Lyrics and translation Status Quo - Forty-Five Hundred Times - Live At Hammersmith Apollo, London March 2013

There′s nobody on the end of my line, I'm in time but somebody′s missing
Maybe I can find a hand for my hand, if I find a well for my wishing
Be my friend, be my friend
It gets lonely on a table for two, laughing on your own can be no fun
Even people that are talking to you remind you that you're really with no-one
Be my friend, be my friend
Take me over like a thing from the past, lots of people wishing they'd been there
No-one knowing just how long it would last, but I′m sitting still here in my chair
Be my friend, be my friend
Forty-five hundred times I told you how much I care
Forty-five hundred times I told you how much I care
Problems halved are the problems that we can share
White lies in our eyes, together not really there
Forty-five hundred times I told you you can lean on me
Forty-five hundred times I told you you can lean on me
Though it′s taken a long time for you to see
Where we're at is the right place for us to be
I sure want to stay here, it sure feels fine
I feel I could be here a long long time
Now that I′ve made it, I don't want to fade it
Now that I′ve made it with you
We came a long way, a slow way too
Up from the down way and back to you
Now that I've made it I don′t want to fade it
Now that I've made it with you

На том конце провода никого нет, я успеваю, но кого-то не хватает.
Может быть, я смогу найти руку для своей руки, если найду колодец для своих желаний.
Будь моим другом, будь моим другом.
За столом на двоих становится одиноко, смех в одиночестве может быть невеселым.
Даже люди, которые разговаривают с тобой, напоминают тебе, что на самом деле ты ни с кем.
Будь моим другом, будь моим другом.
Возьми меня, как вещь из прошлого, многие люди мечтают, чтобы они были там.
Никто не знает, как долго это продлится, но я все еще сижу здесь, в своем кресле.
Будь моим другом, будь моим другом.
Сорок пять сотен раз я говорил тебе, как мне не все равно.
Сорок пять сотен раз я говорил тебе, как мне не все равно.
Проблемы пополам-это проблемы, которые мы можем разделить.
Белая ложь в наших глазах, вместе мы на самом деле не существуем.
Сорок пять сотен раз я говорил тебе, что ты можешь положиться на меня.
Сорок пять сотен раз я говорил тебе, что ты можешь положиться на меня.
Хотя тебе потребовалось много времени, чтобы понять это.
Там, где мы находимся, самое подходящее место для нас.
Я очень хочу остаться здесь, и это прекрасно.
Я чувствую что могу пробыть здесь очень очень долго
Теперь, когда я сделал это, я не хочу, чтобы это исчезло.
Теперь, когда я сделал это с тобой.
Мы проделали долгий путь, но и медленный тоже.
Вверх с нижнего пути и обратно к тебе
Теперь, когда я сделал это, я не хочу, чтобы это исчезло.
Теперь, когда я сделал это с тобой.