Lyrics and translation Status Quo - Future's So Bright (I Gotta Wear Shades)

Future's So Bright (I Gotta Wear Shades)

I, I who have nothing
I, I who have no-one
Adore you and want you so
I′m just a no-one with nothing to give you, but oh
I love you
He'll, he′ll buy you diamonds
Bright sparkling diamonds
But believe me, hear what I say
That he can give you the world, but he'll never love you the way
I love you
He can take you any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
Yeah, you know that you are loved
But I, I who have nothing
I, I who have no-one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else, when darling, 'tis I
Who loves you
I, I who have nothing
I, I who have no-one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else, when darling,′tis I
Who loves you
(Spoken) I need you girl, I have nothing without you
I love you girl, I am just nothing without you

Будущее так светло (Мне нужны темные очки)

Я, я, у которого ничего нет,
Я, я, у которого никого нет,
Обожаю тебя и так тебя хочу.
Я всего лишь никто, мне нечего тебе дать, но, ох,
Я люблю тебя.
Он, он купит тебе бриллианты,
Ярко сверкающие бриллианты,
Но поверь мне, услышь, что я говорю:
Он может дать тебе весь мир, но он никогда не полюбит тебя так,
Как люблю тебя я.
Он может отвезти тебя куда угодно,
В модные клубы и рестораны,
Но я могу лишь наблюдать за тобой,
Прижавшись носом к оконному стеклу.
Да, ты знаешь, что любима,
Но я, я, у которого ничего нет,
Я, я, у которого никого нет,
Должен смотреть, как ты танцуешь,
В объятиях кого-то другого, когда, дорогая, это я
Люблю тебя.
Я, я, у которого ничего нет,
Я, я, у которого никого нет,
Должен смотреть, как ты танцуешь,
В объятиях кого-то другого, когда, дорогая, это я
Люблю тебя.
(Говорит) Ты нужна мне, девочка, я ничто без тебя.
Я люблю тебя, девочка, я просто ничто без тебя.