Lyrics and translation Status Quo - Goodbye Baby

Goodbye Baby

I hear a car out the back
I see a full moon rising
It's my red cadillac
My baby's leaving me
Now thing's are getting harder
'Cos she's gone from a to b

She's on a long dusty track
Sure ain't surprising
My days are looking black
Ain't no way to be
See i don't care about my baby
But my cadillac is all to me

So goodbye baby baby goodbye
Goodbye baby baby goodbye
If you come running
Gonna have to ask you why

When i'm back in the sack
And i'm realising
I know she ain't coming back
It's so plain to see
Don't wanna hear about my baby
Just want my caddy back with me

I'm sitting here out the back
And i'm still surviving
Guess she ain't coming back
So plain to see
Now things are getting harder
Since she's gone away from me

So goodbye baby baby goodbye
Goodbye baby baby goodbye
If you come running
Gonna have to ask you why

Don't wanna hear about my baby
Just want my caddy back with me

Goodbye Baby

J'entends une voiture à l'arrière
Je vois une pleine lune se lever
C'est ma Cadillac rouge
Mon bébé me quitte
Maintenant, les choses deviennent plus difficiles
Parce qu'elle est partie de a à b

Elle est sur une longue piste poussiéreuse
Ce n'est certainement pas surprenant
Mes jours s'assombrissent
Ce n'est pas une façon d'être
Tu vois, je ne me soucie pas de mon bébé
Mais ma Cadillac est tout pour moi

Alors au revoir bébé bébé au revoir
Au revoir bébé bébé au revoir
Si tu reviens en courant
Je vais devoir te demander pourquoi

Quand je suis de retour dans le sac
Et que je réalise
Je sais qu'elle ne reviendra pas
C'est tellement évident
Je ne veux pas entendre parler de mon bébé
Je veux juste que mon caddy revienne avec moi

Je suis assis ici à l'arrière
Et je survis encore
Je suppose qu'elle ne reviendra pas
C'est tellement évident
Maintenant, les choses deviennent plus difficiles
Depuis qu'elle est partie loin de moi

Alors au revoir bébé bébé au revoir
Au revoir bébé bébé au revoir
Si tu reviens en courant
Je vais devoir te demander pourquoi

Je ne veux pas entendre parler de mon bébé
Je veux juste que mon caddy revienne avec moi