Lyrics and translation Status Quo - Goodbye Baby

Goodbye Baby

I hear a car out the back
I see a full moon rising
It's my red cadillac
My baby's leaving me
Now thing's are getting harder
'Cos she's gone from a to b

She's on a long dusty track
Sure ain't surprising
My days are looking black
Ain't no way to be
See i don't care about my baby
But my cadillac is all to me

So goodbye baby baby goodbye
Goodbye baby baby goodbye
If you come running
Gonna have to ask you why

When i'm back in the sack
And i'm realising
I know she ain't coming back
It's so plain to see
Don't wanna hear about my baby
Just want my caddy back with me

I'm sitting here out the back
And i'm still surviving
Guess she ain't coming back
So plain to see
Now things are getting harder
Since she's gone away from me

So goodbye baby baby goodbye
Goodbye baby baby goodbye
If you come running
Gonna have to ask you why

Don't wanna hear about my baby
Just want my caddy back with me

Прощай, детка

Слышу звук машины сзади,
Вижу, как восходит полная луна.
Это мой красный Кадиллак,
Моя детка покидает меня.
Теперь всё становится труднее,
Потому что она ушла от точки А к точке Б.

Она едет по длинной пыльной дороге,
Это, конечно, не удивительно.
Мои дни кажутся мрачными,
И другого пути нет.
Видишь ли, мне плевать на мою детку,
Но мой Кадиллак — это всё для меня.

Так что прощай, детка, детка, прощай,
Прощай, детка, детка, прощай.
Если ты прибежишь обратно,
Мне придется спросить тебя, почему.

Когда я снова буду в постели,
И осознаю,
Я знаю, что она не вернется,
Это так очевидно.
Не хочу слышать о моей детке,
Просто хочу, чтобы мой Кадиллак вернулся ко мне.

Я сижу здесь сзади,
И я всё ещё держусь.
Полагаю, она не вернется,
Так очевидно.
Теперь всё становится труднее,
С тех пор, как она ушла от меня.

Так что прощай, детка, детка, прощай,
Прощай, детка, детка, прощай.
Если ты прибежишь обратно,
Мне придется спросить тебя, почему.

Не хочу слышать о моей детке,
Просто хочу, чтобы мой Кадиллак вернулся ко мне.