Lyrics and translation Status Quo - Hold You Back (Live 2010)

Hold You Back (Live 2010)

How d'you know the music when you don't know the score

Comment peux-tu connaître la musique si tu ne connais pas le score

Do you think that you can make it when you don't need no more

Penses-tu pouvoir y arriver alors que tu n'as plus besoin de rien

Is it really the reason when it is not a need

Est-ce vraiment la raison si ce n'est pas un besoin

Are you trying hard to write it before you can read

Essaies-tu d'écrire avant de savoir lire

Hold you back, hold you back, and slow you down

Je te retiens, je te retiens, et je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Slow you down, you've gotta try

Je te ralentis, tu dois essayer

Does the clock that you're watching ever tell you 'bout the time

L'horloge que tu regardes te dit-elle jamais l'heure

Does the song that you're singing sound to you like a rhyme

La chanson que tu chantes te semble-t-elle une rime

Will there be an answer when you stop asking why

Y aura-t-il une réponse lorsque tu arrêteras de te demander pourquoi

All because of the jigsaw that makes up a lie

Tout cela à cause du puzzle qui compose un mensonge

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Slow you down, you've gotta try

Je te ralentis, tu dois essayer

How d'you know the music when you don't know the score

Comment peux-tu connaître la musique si tu ne connais pas le score

Do you think that you can make it when you don't need no more

Penses-tu pouvoir y arriver alors que tu n'as plus besoin de rien

Is it really the reason when it is not a need

Est-ce vraiment la raison si ce n'est pas un besoin

Are you trying hard to write it before you can read

Essaies-tu d'écrire avant de savoir lire

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Slow you down, you've gotta try

Je te ralentis, tu dois essayer

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis, je te ralentis

Hold you back, hold you back, slow you down

Je te retiens, je te retiens, je te ralentis

Rate the translation

Writer(s): Francis Rossi, Bob Young, Richard Parfitt

Album

Quid Pro Quo

date of release

27-05-2011

1 In the Army Now (2010)
2 Frozen Hero
3 Two Way Traffic
4 Caroline - Live 2010
5 Roll over Lay Down (Live 2010)
6 Beginning of the End - Live 2010
7 Ice in the Sun (Live 2010)
8 Pictures of Matchstick Men (Live 2010)
9 Hold You Back (Live 2010)
10 Don't Drive My Car (Live 2010)
11 Down Down (Live 2010)
12 Whatever You Want - Live 2010
13 Rockin' All over the World (Live 2010)
14 My Old Ways
15 The Winner
16 Reality Cheque
17 Any Way You Like It
18 Leave a Little Light On
19 Movin' On
20 Better Than That
21 Can't See for Looking
22 Let's Rock
23 Dust to Gold
24 Rock 'n' Roll 'n' You
25 It's All About You

More albums