Lyrics and translation Status Quo - I Ain't Wasting My Time

I Ain't Wasting My Time

There are times when I want it all to go away
Am I gonna leave, or am I gonna stay?
I'm living, I'm dying, I'm laughing, I'm crying
I'm trying, I'm trying
But I don't know

Other times when I think it's going all my way
Wanna pick up the pieces, make it all OK
I'm highing, I'm lowing, I'm coming, I'm going
I'm trying, I'm trying
And yes I know

That it's fine, I ain't wasting time
I don't mind, cos I know she's mine, all mine
And I never felt better before
We're OK
And I ain't wasting my time

There are days that I never seem to understand
Why I'm taking off, just when I need to land
I'm running, I'm hiding, I'm slipping, I'm sliding
I'm trying, I'm trying
But I don't know

Other days when I feel I hold it in my hands
Ain't nothing gonna stop me realize my plans
I'm sitting, I'm talking, I'm sleeping, I'm walking
I'm trying, I'm trying
And yes I know

That it's fine, I ain't wasting time
I don't mind, cos I know she's mine, all mine
And I never felt better before
We're OK
And I ain't wasting my time

That it's fine, I ain't wasting time
I don't mind, cos I know she's mine, all mine
And I never felt better before
We're OK
And I ain't wasting my time

Je ne perds pas mon temps

Il y a des moments où je voudrais que tout disparaisse
Est-ce que je vais partir, ou est-ce que je vais rester ?
Je vis, je meurs, je ris, je pleure
J’essaie, j’essaie
Mais je ne sais pas

D’autres fois, je pense que tout va bien pour moi
J’ai envie de ramasser les morceaux, de faire en sorte que tout aille bien
Je suis en haut, je suis en bas, je viens, je pars
J’essaie, j’essaie
Et oui, je sais

Que c’est bien, je ne perds pas mon temps
Je m’en fiche, parce que je sais que tu es à moi, toute à moi
Et je ne me suis jamais senti mieux avant
Tout va bien
Et je ne perds pas mon temps

Il y a des jours où je ne comprends jamais
Pourquoi je m’envole, juste au moment où j’ai besoin d’atterrir
Je cours, je me cache, je glisse, je dérape
J’essaie, j’essaie
Mais je ne sais pas

D’autres jours, j’ai l’impression que je tiens tout dans mes mains
Rien ne m’empêchera de réaliser mes projets
Je suis assis, je parle, je dors, je marche
J’essaie, j’essaie
Et oui, je sais

Que c’est bien, je ne perds pas mon temps
Je m’en fiche, parce que je sais que tu es à moi, toute à moi
Et je ne me suis jamais senti mieux avant
Tout va bien
Et je ne perds pas mon temps

Que c’est bien, je ne perds pas mon temps
Je m’en fiche, parce que je sais que tu es à moi, toute à moi
Et je ne me suis jamais senti mieux avant
Tout va bien
Et je ne perds pas mon temps