Lyrics and translation Status Quo - I Can Hear the Grass Grow

I Can Hear the Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser

See the people all in line, what's making them look at me?

Je vois les gens tous alignés, qu'est-ce qui les fait me regarder ?

I can't imagine that their minds are thinking the same like me

Je n'imagine pas que leurs esprits pensent la même chose que moi

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

My head's attracted to a magnetic wave of sound

Ma tête est attirée par une onde magnétique de son

With a stream of coloured circles making their way around

Avec un flux de cercles colorés qui font leur chemin

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

Can't seem to puzzle out the signs

Je n'arrive pas à comprendre les signes

My senses form a micro-line

Mes sens forment une micro-ligne

So get a hold of yourself, now baby

Alors reprends-toi, mon bébé

You see I need you to help, now baby

Tu vois, j'ai besoin de ton aide, mon bébé

Get a hold of yourself, now baby

Reprends-toi, mon bébé

Put your head down to the ground and listen to your mind

Pose ta tête sur le sol et écoute ton esprit

If you can't spell what you find I'll know that you're not my kind

Si tu ne peux pas dire ce que tu trouves, je saurai que tu n'es pas comme moi

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

Can't seem to puzzle out the signs

Je n'arrive pas à comprendre les signes

My senses form a micro-line

Mes sens forment une micro-ligne

So get a hold of yourself, now baby

Alors reprends-toi, mon bébé

You see I need you to help, now baby

Tu vois, j'ai besoin de ton aide, mon bébé

Get a hold of yourself, now baby

Reprends-toi, mon bébé

See the people all in line, what's making them look at me?

Je vois les gens tous alignés, qu'est-ce qui les fait me regarder ?

I can't imagine that their minds are thinking the same like me

Je n'imagine pas que leurs esprits pensent la même chose que moi

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

I Can Hear The Grass Grow, I Can Hear The Grass Grow

Je peux entendre l'herbe pousser, je peux entendre l'herbe pousser

I see rainbows in the evening

Je vois des arcs-en-ciel le soir

Rate the translation

Writer(s): Wood Roy

Album

Music Book

date of release

11-11-2011

1 Oh What a Shame
2 Miss Clarke and the Computer (Remastered)
3 Why Does Such a Pretty Girl Sing Those Sad Songs
4 Any Old Time Will Do
5 Keep Your Hands On the Wheel
6 Aerial Pictures
7 Olympic Flyer (Remastered)
8 Starting Up
9 Forever (Remastered)
10 Fire Brigade
11 Down to Zero (Remastered)
12 Raining In the City
13 Beautiful Daughter
14 Lion's Heart
15 Look Thru The Eyes Of A Fool
16 Dear Elaine (Remastered)
17 Givin' Your Heart Away
18 I Can Hear the Grass Grow
19 Chinatown (Remastered)
20 Brontosaurus
21 Tonight (Remastered)
22 First Movement (Remastered)
23 R. U. Red E 2 Rock
24 Angel Fingers (A Teen Ballad) [Remastered]
25 This Is the Story of My Love
26 See My Baby Jive (Remastered)
27 Ball Park Incident (Remastered)
28 Flowers In the Rain (Remastered)

More albums