Lyrics and translation Status Quo - I Don't Wanna Hurt You Anymore

I Don't Wanna Hurt You Anymore

When I hear you say
Gonna leave and walk away
And I know know know you′re hurting for sure

Well I'm telling you
I ain′t laughing and it's true
That I don't wanna hurt you anymore
It′s been a while since we met and got it on

Said all the things we should say
Played all the games in a lovers carry on
Time after time every day
Nothing at all then was ever gonna
Change

And there could never be another way
When I hear you say
Gonna leave and walk away
And I know know know you′re hurting for sure

Well I'm telling you
I ain′t laughing and it's true
That I don′t wanna hurt you anymore
There was a time when we didn't give a damn

Watching the sun always shine
Walking along down an endless avenue
Everything seemed to be fine
Then it was gone and we let it carry on
And now it′s only hurting all the time
When I hear you say
Gonna leave and walk away
And I know know know you're hurting for sure

Well I'm telling you
I ain′t laughing and it′s true
That I don't wanna hurt you anymore
If you say goodbye
And I know you wanna cry
And you long long long for something that′s more
Well I'm telling you
It′s because of all you do
That I don't wanna hurt you anymore

Я больше не хочу делать тебе больно

Когда я слышу, как ты говоришь,
Что уйдешь и больше не вернешься,
И я знаю, знаю, знаю, тебе точно больно,

Что ж, я говорю тебе,
Я не смеюсь, и это правда,
Что я больше не хочу делать тебе больно.
Прошло много времени с тех пор, как мы встретились и все началось.

Говорили все, что должны были сказать,
Играли во все игры влюбленных,
Раз за разом, каждый день.
Ничто тогда не могло
Измениться.

И не могло быть другого пути.
Когда я слышу, как ты говоришь,
Что уйдешь и больше не вернешься,
И я знаю, знаю, знаю, тебе точно больно,

Что ж, я говорю тебе,
Я не смеюсь, и это правда,
Что я больше не хочу делать тебе больно.
Было время, когда нам было все равно,

Мы смотрели, как всегда светит солнце,
Шли по бесконечному проспекту,
Все казалось прекрасным.
Потом все прошло, и мы позволили этому продолжаться,
И теперь это причиняет боль постоянно.
Когда я слышу, как ты говоришь,
Что уйдешь и больше не вернешься,
И я знаю, знаю, знаю, тебе точно больно,

Что ж, я говорю тебе,
Я не смеюсь, и это правда,
Что я больше не хочу делать тебе больно.
Если ты скажешь "прощай",
И я знаю, ты хочешь плакать,
И ты жаждешь, жаждешь, жаждешь чего-то большего,
Что ж, я говорю тебе,
Это из-за всего, что ты делаешь,
Что я больше не хочу делать тебе больно.