Lyrics and translation Status Quo - I Know You're Leaving

I Know You're Leaving

You say you′re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it's all I can do

I know you′re leaving but I can't understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you're leaving but I still love you.

You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I′ll cry, yes it′s all I can do

I know you're leaving but I can′t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you're leaving but I still love you.

It′s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What's been done can′t be turned around
And hope has become misery

I know you're leaving but I can't understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?

I know you′re leaving but I ...
I know you′re leaving but I can't understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?

I know you′re leaving but I still love you
I know you're leaving, this time it′s goodbye
Baby but I still love you
I know you're leaving, this time it′s goodbye
Baby but I still love you
I know you're leaving, this time it's goodbye
Baby but I still love you

Je sais que tu t'en vas

Tu dis que tu en as assez de cette histoire d'amour
Cela te fait descendre près du désespoir
Notre amour s'est effondré aux coutures
J'étais trop pris, je vivais dans un rêve
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Alors je pleure, oui c'est tout ce que je peux faire

Je sais que tu t'en vas mais je ne comprends pas
Pourquoi ce que nous avons doit prendre fin
Quelqu'un peut-il me dire ce que je peux faire ?
Je sais que tu t'en vas mais je t'aime toujours.

Tu avais l'habitude de me tenir, de me tenir si fort
Je n'ai jamais pensé que nous pourrions un jour nous tromper
Je n'avais aucune intention de t'enfermer
Te témoigner de l'affection était mon seul but
J'apprendrai à ne pas être avec toi
Alors je pleurerai, oui c'est tout ce que je peux faire

Je sais que tu t'en vas mais je ne comprends pas
Pourquoi ce que nous avons doit prendre fin
Quelqu'un peut-il me dire ce que je peux faire ?
Je sais que tu t'en vas mais je t'aime toujours.

C'est un vide que tu laisses derrière toi
Des souvenirs brisés et le destin pour me le rappeler
Ce qui a été fait ne peut pas être inversé
Et l'espoir est devenu misère

Je sais que tu t'en vas mais je ne comprends pas
Pourquoi ce que nous avons doit prendre fin
Quelqu'un peut-il me dire ce que je peux faire ?

Je sais que tu t'en va mais je ...
Je sais que tu t'en vas mais je ne comprends pas
Pourquoi ce que nous avons doit prendre fin
Quelqu'un peut-il me dire ce que je peux faire ?

Je sais que tu t'en vas mais je t'aime toujours
Je sais que tu t'en vas, cette fois c'est adieu
Bébé mais je t'aime toujours
Je sais que tu t'en vas, cette fois c'est adieu
Bébé mais je t'aime toujours
Je sais que tu t'en vas, cette fois c'est adieu
Bébé mais je t'aime toujours