Lyrics and translation Status Quo - I'm Giving Up My Worryin'

I'm Giving Up My Worryin'

I'm giving up my worrying
It doesn't fit my way
I've had enough of worrying
And messing up my day
Somebody made me laugh today, it changed the way I am
He terrorised the neighbourhood so I can take the blame
If I take a look, just a little look, I know I'll be too late
So shall I take a look, 'cos every time I look
Little, little, just a little late
I'm giving up my worrying
It doesn't fit my way
I've had enough of worrying
And messing up my day
It doesn't help me listening to everything I hear
It doesn't make no difference, it never is too clear
I saw a lookalike today, he was a lot to see
He was familiar anyway, he looked a lot like me
Shall I take a look, just a little look, it isn't very clear
Oh every time I look, if I take a look
Little, little, just a little late
I'm giving up my worrying
It doesn't fit my way
I've had enough of worrying
And messing up my day
It doesn't help me listening to everything I hear
It doesn't make no difference, it never is too clear
I'm giving up my worrying
I've had enough of worrying
I'm giving up my worrying
I've had enough of worrying
I'm giving up my worrying
I've had enough of worrying

Я перестал переживать

Я перестал переживать,
Это мне не подходит.
С меня хватит переживаний,
Они портят мне весь день.
Кто-то меня сегодня рассмешил, и я изменился,
Он терроризировал всю округу, так что я могу взять вину на себя.
Если я взгляну, всего лишь мельком, я знаю, будет слишком поздно.
Так стоит ли мне взглянуть, ведь каждый раз, когда я смотрю,
Чуть-чуть, совсем чуть-чуть, слишком поздно.
Я перестал переживать,
Это мне не подходит.
С меня хватит переживаний,
Они портят мне весь день.
Мне не помогает слушать всё, что я слышу,
Это не имеет значения, всё равно никогда не ясно.
Я видел сегодня своего двойника, на него стоило посмотреть,
Он был мне знаком в любом случае, он был очень похож на меня.
Стоит ли мне взглянуть, всего лишь мельком, ведь ничего не ясно.
О, каждый раз, когда я смотрю, если я взгляну,
Чуть-чуть, совсем чуть-чуть, слишком поздно.
Я перестал переживать,
Это мне не подходит.
С меня хватит переживаний,
Они портят мне весь день.
Мне не помогает слушать всё, что я слышу,
Это не имеет значения, всё равно никогда не ясно.
Я перестал переживать,
С меня хватит переживаний,
Я перестал переживать,
С меня хватит переживаний,
Я перестал переживать,
С меня хватит переживаний.