Lyrics and translation Status Quo - In My Chair - 7" Version

In My Chair - 7" Version

IN MY CHAIR SONGTEXT
I saw her talking, now
My ears were burning
Her feet started walking, now
They started turning
My eyes were half open
But she didn't see me there
We ran along walking 'cross the rooftops in my chair
Had a car in my pocket
And we started moving
A man in a helmet
Said, what's that you're using
My eyes were half open
But we didn't see him there
Put the car back in my pocket
And I'm still here in my chair
My teeth were laughing, now
We couldn't stop smiling
We danced to the Mystery Band
Without even trying
My eyes were half open
But we didn't see them there
We ran along walking 'cross the rooftops in my chair

Dans mon fauteuil - Version 7"

DANS MON FAUTEUIL CHANSONTEXT
Je t'ai vue parler, maintenant
Mes oreilles brûlaient
Tes pieds ont commencé à marcher, maintenant
Ils ont commencé à tourner
Mes yeux étaient à moitié ouverts
Mais tu ne me voyais pas là
On a couru en marchant sur les toits dans mon fauteuil
J'avais une voiture dans ma poche
Et on a commencé à bouger
Un homme en casque
A dit, qu'est-ce que tu utilises ?
Mes yeux étaient à moitié ouverts
Mais on ne le voyait pas là
J'ai remis la voiture dans ma poche
Et je suis toujours là dans mon fauteuil
Mes dents riaient, maintenant
On ne pouvait pas arrêter de sourire
On a dansé sur le Mystery Band
Sans même essayer
Mes yeux étaient à moitié ouverts
Mais on ne les voyait pas là
On a couru en marchant sur les toits dans mon fauteuil