Lyrics and translation Status Quo - In My Chair (Live)
I
saw
her
talking,
now
Je
l'ai
vue
parler,
maintenant
My
ears
were
burning
Mes
oreilles
brûlaient
Her
feet
started
walking,
now
Ses
pieds
ont
commencé
à
marcher,
maintenant
They
started
turning
Ils
ont
commencé
à
tourner
My
eyes
were
half
open
Mes
yeux
étaient
à
moitié
ouverts
But
she
didn′t
see
me
there
Mais
elle
ne
m'a
pas
vu
là
We
ran
along
walking
'cross
the
rooftops
in
my
chair
Nous
avons
couru
sur
les
toits
dans
mon
fauteuil
Had
a
car
in
my
pocket
J'avais
une
voiture
dans
ma
poche
And
we
started
moving
Et
nous
avons
commencé
à
bouger
A
man
in
a
helmet
Un
homme
au
casque
Said,
what′s
that
you're
using
A
dit
: qu'est-ce
que
tu
utilises
My
eyes
were
half
open
Mes
yeux
étaient
à
moitié
ouverts
But
we
didn't
see
him
there
Mais
nous
ne
l'avons
pas
vu
Put
the
car
back
in
my
pocket
J'ai
remis
la
voiture
dans
ma
poche
And
I′m
still
here
in
my
chair
Et
je
suis
toujours
là
dans
mon
fauteuil
My
teeth
were
laughing,
now
Mes
dents
riaient,
maintenant
We
couldn′t
stop
smiling
Nous
n'arrivions
pas
à
arrêter
de
sourire
We
danced
to
the
Mystery
Band
Nous
avons
dansé
avec
le
Mystery
Band
Without
even
trying
Sans
même
essayer
My
eyes
were
half
open
Mes
yeux
étaient
à
moitié
ouverts
But
we
didn't
see
them
there
Mais
nous
ne
les
avons
pas
vus
We
ran
along
walking
′cross
the
rooftops
in
my
chair
Nous
avons
couru
sur
les
toits
dans
mon
fauteuil
Rate the translation
1
Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater
Attention! Feel free to leave feedback.