Status Quo - In the Army Now (Military Mix) - translation of the lyrics into French
Status Quo In the Army Now (Military Mix)

Status Quo - In the Army Now (Military Mix)

Lyrics and translation Status Quo - In the Army Now (Military Mix)




In the Army Now (Military Mix)
Dans l'armée maintenant (Mixe militaire)
You′re in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... You're in the army now
Oh... oh... Tu es dans l'armée maintenant
You′re in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... You're in the army
Oh... oh... Tu es dans l'armée
A vacation in a foreign land
Des vacances dans un pays étranger
Uncle Sam does the best he can
Oncle Sam fait de son mieux
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Now you remember what the draft-man said
Maintenant tu te souviens de ce que le recruteur a dit
Nothing to do all day but stay in bed
Rien à faire toute la journée, sauf rester au lit
You′re in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
You′ll be the hero of the neighborhood
Tu seras le héros du quartier
Nobody knows that you left for good
Personne ne sait que tu es parti pour de bon
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Smiling faces as you wait to land
Des visages souriants alors que tu attends d'atterrir
But once you get there no one gives a damn
Mais une fois que tu arrives là-bas, personne ne s'en fout
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Handgrenades flying over your head
Des grenades qui volent au-dessus de ta tête
Missiles flying over your head
Des missiles qui volent au-dessus de ta tête
If you want to survive get out of bed
Si tu veux survivre, sors du lit
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Shots ring out in the dead of night
Des coups de feu retentissent au milieu de la nuit
The sergeant calls
Le sergent appelle
"Stand up and fight!"
"Lève-toi et bats-toi!"
You′re in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
You've got your orders better shoot on sight
Tu as tes ordres, mieux vaut tirer à vue
Your finger′s on the trigger, but it don't seem right
Ton doigt est sur la gâchette, mais ça ne semble pas juste
You′re in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh... oh... oh... oh...
Oh... oh... oh... oh...
Night is falling and you just can′t see
La nuit tombe et tu ne vois plus rien
Is this illusion or reality?
Est-ce une illusion ou une réalité ?
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
You're in the army now
Tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you′re in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant
Oh... oh... you're in the army, in the army now
Oh... oh... tu es dans l'armée, dans l'armée maintenant




Writer(s): Bolland Ferdinand D, Bolland Robert J
Status Quo - Whatever You Want - The Essential Status Quo
Album
Whatever You Want - The Essential Status Quo
date of release
29-09-2016

1 Roadhouse Medley (Anniversary Waltz, Pt. 25) (Live)
2 The Milton Keynes Medley 1984 (Live)
3 Burning Bridges (On And Off And On Again)
4 Roll Over Lay Down
5 Paper Plane
6 Mystery Song
7 Break the Rules
8 Rockin' All Over the World (John Eden Remix)
9 Hold You Back (John Eden Remix)
10 Something 'Bout You Baby I Like
11 Junior's Wailing (Live)
12 Night Ride
13 I Didn't Mean It
14 Rollin' Home
15 Don't Waste My Time
16 Running All Over The World
17 Shady Lady
18 Restless
19 Red Sky
20 Never Too Late
21 Little Dreamer
22 Little Lady
23 Is There a Better Way
24 In My Chair (Live)
25 Big Fat Mama
26 Ain't Complaining
27 Again and Again
28 A Mess Of Blues
29 Young Pretender
30 Rock 'Til You Drop
31 Rain (Live)
32 Perfect Remedy
33 Ol' Rag Blues
34 Just Take Me
35 Joanne
36 I Love Rock And Roll
37 Hard Time
38 Fakin' The Blues
39 Don't Drive My Car
40 Dear John
41 Can't Give You More
42 Accident Prone
43 Softer Ride
44 The Wanderer - Sharon The Nag Mix
45 Sherri, Don't Fail Me Now!
46 In the Army Now (Military Mix)
47 Too Far Gone
48 Living On An Island
Attention! Feel free to leave feedback.