Lyrics and translation Status Quo - Invitation

Invitation

I got an invitation from a girl I used to know back home
It was an invitation asking me to telephone
She said, it's getting lonely here
And I've been gone for close a year
I took the first flight out to meet the girl I used to know back home

She met me off the flight, a million dollars in her long red gown
With a man in a black hat just to drive us back to town
Now the faces all look the same
And all the places have the same old names
But in a year you've changed just like the girl I used to know back home
Yes, in a year you've changed just like the girl I used to know back home

Maybe it's true that I go on and on and on
Maybe it's true that I'm the lonely one alone
What can I say to you, what can I say to you?
Yes, in a year you've changed just like the girl I used to know back home

It took another year before I started getting itchy toes

And then I had to leave, but that's the way the story goes
Well I reckon if she'd made me stay
I'd never live to see another day
I took the first flight out and left the girl I used to know back home

Maybe it's true that I go on and on and on
Maybe it's true that I'm the lonely one alone
What can I say to you, what can I say to you?
I took the first flight out and left the girl I used to know back home
Back home, I left the girl back home
I left the girl back home
I left the girl back home

Приглашение

Я получил приглашение от девушки, которую знал раньше дома
Это было приглашение позвонить ей по телефону
Она сказала, что ей здесь одиноко
И я отсутствовал почти год
Я сел на первый же рейс, чтобы встретиться с девушкой, которую знал раньше дома

Она встретила меня у трапа, прекрасная, как миллион долларов, в длинном красном платье
С мужчиной в черной шляпе, чтобы отвезти нас обратно в город
Теперь все лица кажутся одинаковыми
И все места носят те же старые названия
Но за год ты изменилась, совсем как та девушка, которую я знал раньше дома
Да, за год ты изменилась, совсем как та девушка, которую я знал раньше дома

Может быть, это правда, что я говорю без умолку
Может быть, это правда, что я одинок
Что я могу тебе сказать, что я могу тебе сказать?
Да, за год ты изменилась, совсем как та девушка, которую я знал раньше дома

Прошел еще год, прежде чем мне снова захотелось странствий

И тогда мне пришлось уехать, но такова уж эта история
Думаю, если бы она заставила меня остаться
Я бы не дожил до следующего дня
Я сел на первый же рейс и оставил девушку, которую знал раньше дома

Может быть, это правда, что я говорю без умолку
Может быть, это правда, что я одинок
Что я могу тебе сказать, что я могу тебе сказать?
Я сел на первый же рейс и оставил девушку, которую знал раньше дома
Дома, я оставил девушку дома
Я оставил девушку дома
Я оставил девушку дома