Lyrics and translation Status Quo - Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)

Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)

Est-ce vraiment moi / Je dois rentrer à la maison (Première ébauche brute)

Baby, the feeling that you give to me

Bébé, le sentiment que tu me donnes

Maybe I′m thinking your so good to me

Peut-être que je pense que tu es trop bien pour moi

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Baby, the feeling, I can't stand the joy

Bébé, le sentiment, je ne supporte pas la joie

Spare me some feeling if I wake up a boy

Épargne-moi un peu de sentiment si je me réveille un garçon

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Baby, I′m feeling like a fire, I am

Bébé, je me sens comme un feu, je le suis

Am I still teething or could I be a man?

Est-ce que je fais encore mes dents ou est-ce que je pourrais être un homme ?

Is it? Is it?

Est-ce que c'est ? Est-ce que c'est ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Je dois y aller, car c'est un long, long trajet maintenant

I′ve been away too long, I gotta get on home now

Je suis parti trop longtemps, je dois rentrer chez moi maintenant

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta get along 'cos it′s a long, long ride now

Je dois y aller, car c'est un long, long trajet maintenant

I've been away too long, I gotta get on home now

Je suis parti trop longtemps, je dois rentrer chez moi maintenant

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

Rate the translation

Writer(s): Alan Lancaster

Album

Ma Kelly's Greasy Spoon

date of release

28-07-2003

1 Junior's Wailing
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)

More albums