Lyrics and Russian translation Status Quo - Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)

Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)

Это Действительно Я / Должен Идти Домой (Ранний Черновой Микс)

Baby, the feeling that you give to me

Детка, чувство, которое ты даришь мне,

Maybe I′m thinking your so good to me

Может быть, я думаю, ты так добра ко мне,

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

Baby, the feeling, I can't stand the joy

Детка, это чувство, я не могу вынести эту радость,

Spare me some feeling if I wake up a boy

Пощади мои чувства, если я проснусь мальчишкой,

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

Baby, I′m feeling like a fire, I am

Детка, я чувствую себя как огонь, да,

Am I still teething or could I be a man?

Я все еще режу зубы или уже могу быть мужчиной?

Is it? Is it?

Это? Это?

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

Is it really, really me?

Это действительно, действительно я?

I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Я должен идти дальше, потому что это долгий, долгий путь,

I′ve been away too long, I gotta get on home now

Я был вдали слишком долго, я должен идти домой,

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Я становлюсь слишком старым, чтобы знать свою мечту о богатстве,

But the time is flowing now, I know what I must do

Но время течет, я знаю, что должен делать.

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум.

I gotta get along 'cos it′s a long, long ride now

Я должен идти дальше, потому что это долгий, долгий путь,

I've been away too long, I gotta get on home now

Я был вдали слишком долго, я должен идти домой,

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Я становлюсь слишком старым, чтобы знать свою мечту о богатстве,

But the time is flowing now, I know what I must do

Но время течет, я знаю, что должен делать.

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум.

Rate the translation

Writer(s): Alan Lancaster

Album

Ma Kelly's Greasy Spoon

date of release

28-07-2003

1 Junior's Wailing
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)

More albums