Lyrics and translation Status Quo - Is It Really Me / Gotta Go Home

Is It Really Me / Gotta Go Home

Est-ce vraiment moi / Je dois rentrer à la maison

Baby, the feeling that you give to me

Bébé, le sentiment que tu me donnes

Maybe I′m thinking your so good to me

Peut-être que je pense que tu es trop bonne pour moi

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Baby, the feeling, I can't stand the joy

Bébé, le sentiment, je ne supporte pas la joie

Spare me some feeling if I wake up a boy

Épargne-moi un peu de sentiment si je me réveille un garçon

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Baby, I′m feeling like a fire, I am

Bébé, je me sens comme un feu, je le suis

Am I still teething or could I be a man?

Est-ce que je fais encore mes dents ou est-ce que je pourrais être un homme ?

Is it? Is it?

Est-ce que c'est ? Est-ce que c'est ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

Is it really, really me?

Est-ce vraiment, vraiment moi ?

I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Je dois avancer parce que c'est un long, long trajet maintenant

I′ve been away too long, I gotta get on home now

J'ai été absent trop longtemps, je dois rentrer à la maison maintenant

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta get along 'cos it′s a long, long ride now

Je dois avancer parce que c'est un long, long trajet maintenant

I've been away too long, I gotta get on home now

J'ai été absent trop longtemps, je dois rentrer à la maison maintenant

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour me calmer l'esprit

Rate the translation

Writer(s): Alan Lancaster

Album

Ma Kelly's Greasy Spoon

date of release

28-07-2003

1 Junior's Wailing
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)

More albums