Lyrics and translation Status Quo - Is It Really Me / Gotta Go Home

Is It Really Me / Gotta Go Home

Это точно я? / Надо идти домой

Baby, the feeling that you give to me

Детка, то чувство, что ты мне даришь,

Maybe I′m thinking your so good to me

Может, я думаю, что ты так добра ко мне,

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

Baby, the feeling, I can't stand the joy

Детка, это чувство, я не выношу этой радости,

Spare me some feeling if I wake up a boy

Пощади мои чувства, если я проснусь мальчишкой,

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

Baby, I′m feeling like a fire, I am

Детка, я чувствую себя как огонь, правда,

Am I still teething or could I be a man?

У меня еще режутся зубы или я уже мужчина?

Is it? Is it?

Это? Это?

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

Is it really, really me?

Это точно, точно я?

I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Я должен идти дальше, ведь это долгий, долгий путь,

I′ve been away too long, I gotta get on home now

Я был слишком долго вдали от дома, я должен идти домой,

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Я становлюсь слишком старым, чтобы знать свою мечту о богатстве,

But the time is flowing now, I know what I must do

Но время идет, я знаю, что должен делать.

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум.

I gotta get along 'cos it′s a long, long ride now

Я должен идти дальше, ведь это долгий, долгий путь,

I've been away too long, I gotta get on home now

Я был слишком долго вдали от дома, я должен идти домой,

I′m getting far too old to know my dream of fortune

Я становлюсь слишком старым, чтобы знать свою мечту о богатстве,

But the time is flowing now, I know what I must do

Но время идет, я знаю, что должен делать.

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум,

I gotta go home, I gotta go home

Я должен идти домой, я должен идти домой,

I gotta go home to ease my mind

Я должен идти домой, чтобы успокоить свой разум.

Rate the translation

Writer(s): Alan Lancaster

Album

Ma Kelly's Greasy Spoon

date of release

28-07-2003

1 Junior's Wailing
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)

More albums