Lyrics and translation Status Quo - Is It Really Me

Is It Really Me

Est-ce vraiment moi

Baby, the feeling that you give to me

Ma chérie, le sentiment que tu me donnes

Maybe I'm thinking your so good to me

Peut-être que je pense que tu es si bonne pour moi

Is it really, really me? Is it really, really me? Baby, the feeling, I can't stand the joy

Est-ce vraiment, vraiment moi ? Est-ce vraiment, vraiment moi ? Ma chérie, le sentiment, je ne supporte pas la joie

Spare me some feeling if I wake up a boy

Accorde-moi un peu de sentiment si je me réveille un garçon

Is it really, really me? Is it really, really me? Baby, I'm feeling like a fire, I am

Est-ce vraiment, vraiment moi ? Est-ce vraiment, vraiment moi ? Ma chérie, je me sens comme un feu, je le suis

Am I still teething or could I be a man? Is it? Is it? Is it really, really me? Is it really, really me? I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Est-ce que je fais encore mes dents ou pourrais-je être un homme ? Est-ce ? Est-ce ? Est-ce vraiment, vraiment moi ? Est-ce vraiment, vraiment moi ? Je dois avancer car c'est un long, long trajet maintenant

I've been away too long, I gotta get on home now

J'ai été absent trop longtemps, je dois rentrer à la maison maintenant

I'm getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour apaiser mon esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour apaiser mon esprit

I gotta get along 'cos it's a long, long ride now

Je dois avancer car c'est un long, long trajet maintenant

I've been away too long, I gotta get on home now

J'ai été absent trop longtemps, je dois rentrer à la maison maintenant

I'm getting far too old to know my dream of fortune

Je deviens trop vieux pour connaître mon rêve de fortune

But the time is flowing now, I know what I must do

Mais le temps coule maintenant, je sais ce que je dois faire

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour apaiser mon esprit

I gotta go home, I gotta go home

Je dois rentrer à la maison, je dois rentrer à la maison

I gotta go home to ease my mind

Je dois rentrer à la maison pour apaiser mon esprit

Rate the translation

Writer(s): Alan Lancaster

Album

The Complete Pye Collection

date of release

26-01-2004

1 (We Ain't Got) Nothin' Yet
2 Good Thinking
3 Wait a Minute
4 Almost But Not Quite There
5 I (Who Have Nothing)
6 Laticia
7 I Want It
8 Spicks and Specks
9 Hurdy Gurdy Man
10 When He Passed By
11 Neighbour Neighbour
12 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
13 Junior's Wailing
14 Are You Growing Tired of My Love
15 Is It Really Me
16 Mr. Mind Detector
17 The Clown
18 Velvet Curtains
19 Little Miss Nothing
20 When I Awake
21 Nothing At All
22 Do You Live In Fire
23 Spinning Wheel Blues
24 Daughter
25 Everything
26 Shy Fly
27 Gerdandula
28 Lakky Lady
29 Umleitung
30 Something Going On In My Head
31 Railroad
32 Someone's Learning
33 Poor Old Man
34 Antique Angelique
35 You're Just What I Was Looking For Today
36 Face Without A Soul
37 Black Veils of Melancholy
38 To Be Free
39 When My Mind Is Not Live
40 Elizabeth Dreams
41 Paradise Flat
42 Technicolor Dreams
43 Sunny Cellophane Skies
44 Green Tambourine
45 Make Me Stay a Bit Longer
46 Auntie Nellie
47 Nanana
48 So Ends Another Life

More albums