Lyrics and translation Status Quo - It's All About You

It's All About You

I'm standing in a crowd on a one way street
See me howling at the moon
I can't decide to park or ride
I never know what the hell to do
Can't be going slow, better make a move
I better show I'm in, no time to lose
Woah, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
It's all about you
I've been in a strange place for someone new
It doesn't make me feel so good
I can't hide the hurt inside
I never knew it could be this way
I musn't let it show, keep it to myself
No-one really cares I'm with someone else
Woah, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
It's all about you
I musn't let it show, keep it to myself
No-one really cares I'm with someone else
Woah, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
Oh I remember when we met
And we surrender, we soon forget
And every day, in every way
It's all about you

Всё дело в тебе

Стою я в толпе на улице с односторонним движением,
Вою на луну,
Не могу решить, припарковаться или ехать дальше,
Никогда не знаю, что, чёрт возьми, делать.
Нельзя медлить, нужно действовать,
Должен показать, что я в деле, нельзя терять времени.
Похоже, ничего не могу поделать,
И я помню, что ты сказала
Ещё в декабре, это вскружило мне голову.
И каждый день, во всём,
Всё дело в тебе.
Я был в странном месте для новичка,
Мне от этого не очень хорошо.
Не могу скрыть боль внутри,
Я никогда не знал, что так может быть.
Не должен показывать этого, держать в себе,
Никому нет дела, что я с другой.
Похоже, ничего не могу поделать,
И я помню, что ты сказала
Ещё в декабре, это вскружило мне голову.
И каждый день, во всём,
Всё дело в тебе.
Не должен показывать этого, держать в себе,
Никому нет дела, что я с другой.
Похоже, ничего не могу поделать,
И я помню, что ты сказала
Ещё в декабре, это вскружило мне голову.
И каждый день, во всём,
О, я помню, когда мы встретились,
И мы сдались, мы скоро забыли.
И каждый день, во всём,
Всё дело в тебе.