Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968 - Status Quotranslation in German
Judy
in
disguise,
well
that's
a-what
you
are
Judy
in
Verkleidung,
das
bist
du
A-lemonade
pies,
with
a
brand
new
car
Zitronenlimonadenkuchen,
mit
einem
brandneuen
Auto
Cantaloupe
eyes
come
to
me
tonight
Melonenaugen,
komm
heute
Nacht
zu
mir
You're
Judy
in
disguise,
with
glasses
Du
bist
Judy
in
Verkleidung,
mit
Brille
Keep
a-wearing
your
bracelets,
and
your
new
brand
rah
Behalte
deine
Armbänder
an
und
dein
neues
Rah
A-cross
your
heart,
yeah,
with
your
living
bra
Ein
Kreuz
auf
dem
Herzen,
ja,
mit
deinem
lebendigen
BH
A-chimney
sweep
sparrow
with
guys
Ein
Schornsteinfeger-Spatz
mit
Typen
You're
Judy
in
disguise,
with
glasses
Du
bist
Judy
in
Verkleidung,
mit
Brille
Come
to
me
tonight
Komm
heute
Nacht
zu
mir
Come
to
me
tonight
Komm
heute
Nacht
zu
mir
I've
taken
everything
at
sight
Ich
habe
alles
auf
den
ersten
Blick
genommen
Unzipper
the
strings
of
my
kite
Öffne
die
Schnüre
meines
Drachen
Judy
in
disguise,
well
that's
a-what
you
are
Judy
in
Verkleidung,
das
bist
du
A-lemonade
pies,
with
a
brand
new
car
Zitronenlimonadenkuchen,
mit
einem
brandneuen
Auto
Cantaloupe
eyes
come
to
me
tonight
Melonenaugen,
komm
heute
Nacht
zu
mir
You're
Judy
in
disguise,
with
glasses
Du
bist
Judy
in
Verkleidung,
mit
Brille
Come
to
me
tonight
Komm
heute
Nacht
zu
mir
Come
to
me
tonight
Komm
heute
Nacht
zu
mir
I've
taken
everything
at
sight
Ich
habe
alles
auf
den
ersten
Blick
genommen
Unzipper
the
strings
of
my
kite
Öffne
die
Schnüre
meines
Drachen
Judy
in
disguise,
well
what
you
aiming
for
Judy
in
Verkleidung,
worauf
zielst
du
ab
A-circus
of
a-horrors,
yeah
yeah,
well
that's
what
you
are
Ein
Zirkus
der
Schrecken,
ja
ja,
das
bist
du
You
make
my
life
a
nightmare
Du
machst
mein
Leben
zum
Albtraum
I
guess
I'll
just
take
your
glasses
Ich
nehme
wohl
einfach
deine
Brille
Rate the translation
1
Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC
2 Pictures of Matchstick Men - Live at the BBC
3 Spicks and Specks (Live at the BBC)
4 Interview With Status Quo - BBC Sessions Saturday Club 17/2/1968
5 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions Saturday Club 7/2/1968)
6 Interview With Alan Lancaster (BBC the David Symonds Show April 1968)
7 Things Get Better - BBC Saturday Club 17/2/1968
8 Gloria (BBC David Symonds Show)
9 I (Who Have Nothing) [BBC Live Recording]
10 Gloria (BBC Sessions Saturday Club 10/9/1966)
11 Almost But Not Quite There - BBC Session
12 Interview With Francis Rossi (BBC Live Recording)
13 Neighbour Neighbour (BBC Live Recording)
14 Green Tambourine - Stereo Version
15 Sheila - Stereo Version
16 Black Veils of Melancholy (Stereo Remixed 'Proper')
17 Sunny Cellophane Skies (Mono Version)
18 Spicks and Specks - Mono Version
19 Technicolor Dreams (Mono Version)
20 Elizabeth Dreams (Mono Version)
21 Paradise Flat - Mono Version
22 Make Me Stay a Little Bit Longer - A-Side Version
23 Green Tambourine (Mono Version)
24 Sheila - Mono Version
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe (Mono Version)
26 Technicolor Dreams - Stereo Version
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 Paradise Flat - Stereo Version
29 Pictures of Matchstick Men - Stereo Version
30 Black Veils of Melancholy - Mono Version
31 When My Mind Is Not Live - Stereo Version
32 Elizabeth Dreams - Stereo Version
33 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe - Stereo Version
34 Spicks and Specks - Stereo Version
35 Sunny Cellophane Skies - Stereo Version
36 Auntie Nellie - Stereo Version
37 Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968
38 When My Mind Is Not Live - Mono Version
39 To Be Free - B-Side Version
40 Auntie Nellie - B-Side Version
41 Black Veils of Melancholy - BBC David Symonds Show April 1968
42 Bloodhound - BBC David Symonds Show April 1968
2 Pictures of Matchstick Men - Live at the BBC
3 Spicks and Specks (Live at the BBC)
4 Interview With Status Quo - BBC Sessions Saturday Club 17/2/1968
5 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions Saturday Club 7/2/1968)
6 Interview With Alan Lancaster (BBC the David Symonds Show April 1968)
7 Things Get Better - BBC Saturday Club 17/2/1968
8 Gloria (BBC David Symonds Show)
9 I (Who Have Nothing) [BBC Live Recording]
10 Gloria (BBC Sessions Saturday Club 10/9/1966)
11 Almost But Not Quite There - BBC Session
12 Interview With Francis Rossi (BBC Live Recording)
13 Neighbour Neighbour (BBC Live Recording)
14 Green Tambourine - Stereo Version
15 Sheila - Stereo Version
16 Black Veils of Melancholy (Stereo Remixed 'Proper')
17 Sunny Cellophane Skies (Mono Version)
18 Spicks and Specks - Mono Version
19 Technicolor Dreams (Mono Version)
20 Elizabeth Dreams (Mono Version)
21 Paradise Flat - Mono Version
22 Make Me Stay a Little Bit Longer - A-Side Version
23 Green Tambourine (Mono Version)
24 Sheila - Mono Version
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe (Mono Version)
26 Technicolor Dreams - Stereo Version
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 Paradise Flat - Stereo Version
29 Pictures of Matchstick Men - Stereo Version
30 Black Veils of Melancholy - Mono Version
31 When My Mind Is Not Live - Stereo Version
32 Elizabeth Dreams - Stereo Version
33 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe - Stereo Version
34 Spicks and Specks - Stereo Version
35 Sunny Cellophane Skies - Stereo Version
36 Auntie Nellie - Stereo Version
37 Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968
38 When My Mind Is Not Live - Mono Version
39 To Be Free - B-Side Version
40 Auntie Nellie - B-Side Version
41 Black Veils of Melancholy - BBC David Symonds Show April 1968
42 Bloodhound - BBC David Symonds Show April 1968
Attention! Feel free to leave feedback.