Lyrics and translation Status Quo - Just Take Me

(Parfitt / lancaster)

I am just a poor man, got nowhere to go
All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you′d just take me, just take me now
If you'd just take me

Never seen my daddy, died when I was two
Mama did the best she could, taught me all she knew
Said that love was everything, tears came to her eyes
Never knew the meaning, now I realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me

I′m trying hard to get you, I'm not the only one
Never had a big car, but I'm not on the run
If love has got a meaning see it in my eyes
If you see the beginning, then you′d realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me

I am just a poor man, got nowhere to go
All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you′d just take me, just take me now
If you'd just take me

Just take me
Just take me now
Won′t you just take me

Just take me
Just take me now
Won't you just take me

(Парфитт / Ланкастер)

Я просто бедный человек, мне некуда идти.
Все мои листья опали, оставив меня в полном одиночестве.
Если бы я был богачом, если бы я был королем ...
Я бы отдал тебе все, что у меня есть, отдал бы тебе все.
Если бы ты только взял меня, просто взял меня сейчас.
Если бы ты только взял меня ...

Я никогда не видел своего папу, он умер, когда мне было два года.
Мама сделала все, что могла, научила меня всему, что знала.
Она сказала, что любовь-это все, и на ее глаза навернулись слезы.
Никогда не понимал смысла, теперь я понимаю.
Любовь-это все, что тебе нужно, все, что тебе нужно сейчас.
Если ты просто возьмешь меня ...

Я изо всех сил стараюсь заполучить тебя, но я не единственный.
У меня никогда не было большой машины, но я не в бегах.
Если у любви есть смысл, посмотри на это в моих глазах.
Если ты увидишь начало, тогда ты поймешь.
Любовь-это все, что тебе нужно, все, что тебе нужно сейчас.
Если ты просто возьмешь меня ...

Я просто бедный человек, мне некуда идти.
Все мои листья опали, оставив меня в полном одиночестве.
Если бы я был богачом, если бы я был королем ...
Я бы отдал тебе все, что у меня есть, отдал бы тебе все.
Если бы ты только взял меня, просто взял меня сейчас.
Если бы ты только взял меня ...

Просто возьми меня.
Просто возьми меня сейчас.
Ты не возьмешь меня с собой?

Просто возьми меня.
Просто возьми меня сейчас.
Ты не возьмешь меня с собой?