Lyrics and translation Status Quo - Like A Zombie

Like A Zombie

Couldn′t see my funny side as far as I recall and it didn't mean much to me
Carried on messing round and getting lower every day
And then a little while later looking for a way to get ahead of all the ups and downs
On the road, back at home, it didn′t matter much to me

Running round every corner, walk around every street
Running round like a madman, run yourself off your feet
Walk about like a zombie, running round like a freak
Running round like a maniac, flipping out every week

Well I just gotta get away as far as I can go and as long as I don't see you there
Turn around, look again, what is it happening to me?
Well am I getting paranoid, or maybe superstition is making me feel this way
Checking in, checking out, I seem to do it every day

Running round every corner, walk around every street
Running round like a madman, run yourself off your feet
Walk about like a zombie, running round like a freak
Running round like a maniac, flipping out every week

Now I've been working on the road as long as I recall and it′s feeling like yesterday
Giggling, travelling, and getting better every day
Well I was getting paranoid, or maybe superstition was making me feel this way
Checking in, checking out, I seem to do it every day

Running round every corner, walk around every street
Running round like a madman, run yourself off your feet
Walk about like a zombie, running round like a freak
Running round like a maniac, flipping out every week
Running round every corner, walk around every street
Running round like a madman, run yourself off your feet
Walk about like a zombie, running round like a freak
Running round like a maniac, flipping out every week

Как Зомби

Не видел в себе ничего смешного, насколько я помню, и это ничего для меня не значило,
Продолжал валять дурака и становился все хуже с каждым днем.
А потом, немного позже, искал способ подняться над всеми этими взлетами и падениями.
В дороге, дома — мне было все равно, милая.

Бегаю за каждым углом, брожу по каждой улице,
Ношусь как сумасшедший, сбиваю ноги в кровь.
Хожу как зомби, бегаю как псих,
Ношусь как маньяк, срываюсь каждую неделю.

Мне просто нужно уйти как можно дальше, и пока я тебя там не вижу,
Оборачиваюсь, смотрю снова, что со мной происходит?
Я становлюсь параноиком, или, может быть, суеверия заставляют меня так себя чувствовать?
Регистрируюсь, выписываюсь, кажется, я делаю это каждый день.

Бегаю за каждым углом, брожу по каждой улице,
Ношусь как сумасшедший, сбиваю ноги в кровь.
Хожу как зомби, бегаю как псих,
Ношусь как маньяк, срываюсь каждую неделю.

Я работаю в дороге, сколько себя помню, и это похоже на вчерашний день.
Хихикаю, путешествую и становлюсь лучше с каждым днем.
Я становился параноиком, или, может быть, суеверия заставляли меня так себя чувствовать.
Регистрируюсь, выписываюсь, кажется, я делаю это каждый день.

Бегаю за каждым углом, брожу по каждой улице,
Ношусь как сумасшедший, сбиваю ноги в кровь.
Хожу как зомби, бегаю как псих,
Ношусь как маньяк, срываюсь каждую неделю.
Бегаю за каждым углом, брожу по каждой улице,
Ношусь как сумасшедший, сбиваю ноги в кровь.
Хожу как зомби, бегаю как псих,
Ношусь как маньяк, срываюсь каждую неделю.