Lyrics and translation Status Quo - Little White Lies (Remastered)

Little White Lies (Remastered)

Маленькая белая ложь (Remastered)

You were not home last night

Тебя не было дома прошлой ночью,

When I called from the hotel

Когда я позвонил из отеля.

I tried to get you on the line

Я пытался дозвониться,

Or were you there with someone

Или ты была там с кем-то

And you couldn't tell me?

И не могла мне сказать?

Just say it's true and I'll be fine

Просто скажи, что это правда, и я все пойму.

Why, why, why

Почему, почему, почему

Are you telling me those little white lies?

Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?

I won't buy anymore

Я больше не куплюсь,

Why, why, why

Почему, почему, почему,

If you keep telling little white lies

Если ты продолжаешь говорить маленькую белую ложь,

I won't try anymore

Я больше не буду пытаться.

It's been a long time now

Прошло много времени с тех пор,

Since we were close together

Как мы были близки.

I see the distance in your eyes

Я вижу расстояние в твоих глазах.

There's something wrong

Что-то не так,

And all you gotta do is tell me

И все, что тебе нужно сделать, это сказать мне.

Just shout it out and I'll survive

Просто кричи, и я переживу это.

Why, why, why

Почему, почему, почему

Are you telling me those little white lies?

Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?

I won't buy anymore

Я больше не куплюсь,

Why, why, why

Почему, почему, почему,

If you keep telling little white lies

Если ты продолжаешь говорить маленькую белую ложь,

I won't try anymore

Я больше не буду пытаться.

Now you must think that I believe

Теперь ты, должно быть, думаешь, что я верю

Every little lie you weave

Каждой маленькой лжи, которую ты плетешь.

So let me make it clear

Так позволь мне прояснить,

'Cos I don't want to hear no more

Потому что я не хочу больше этого слышать.

Why, why, why

Почему, почему, почему

Are you telling me those little white lies?

Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?

I won't buy anymore

Я больше не куплюсь,

Why, why, why

Почему, почему, почему,

If you keep telling little white lies

Если ты продолжаешь говорить маленькую белую ложь,

I won't try anymore

Я больше не буду пытаться.

You're telling me little white lies

Ты говоришь мне маленькую белую ложь,

Little white lies

Маленькую белую ложь.

Rate the translation

Writer(s): Rick Parfitt

Album

Under the Influence (Remastered)

date of release

29-04-2011

1 Twenty Wild Horses - Remastered
2 Under the Influence (Remastered)
3 Round and Round (Remastered)
4 Shine On (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 Keep 'Em Coming - Remastered
7 Little Me and You (Remastered)
8 Making Waves (Remastered)
9 Blessed Are the Meek (Remastered)
10 Roll the Dice - Remastered
11 Not Fade Away (Remastered)
12 The Way It Goes (Remastered)
13 Sea Cruise (Remastered)
14 I Knew the Bride (Remastered)
15 Twenty Wild Horses (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

More albums