Lyrics and translation Status Quo - Little White Lies

Little White Lies

You were not home last night
When I called from the hotel
I tried to get you on the line
Or were you there with someone
And you couldn′t tell me?
Just say it's true and I′ll be fine

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won't buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore

It′s been a long time now
Since we were close together
I see the distance in your eyes
There′s something wrong
And all you gotta do is tell me
Just shout it out and I'll survive

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won′t buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore

Now you must think that I believe
Every little lie you weave
So let me make it clear
′Cos I don't want to hear no more

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won′t buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won't try anymore
You're telling me little white lies
Little white lies

Маленькая белая ложь

Тебя не было дома прошлой ночью,
Когда я звонил из отеля.
Я пытался дозвониться до тебя,
Или ты была там с кем-то
И не могла мне сказать?
Просто скажи правду, и я буду в порядке.

Почему, почему, почему
Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?
Я больше не куплюсь на это.
Почему, почему, почему
Если ты продолжишь говорить маленькую белую ложь,
Я больше не буду пытаться.

Прошло много времени с тех пор,
Как мы были близки.
Я вижу дистанцию в твоих глазах.
Что-то не так,
И все, что тебе нужно сделать, это сказать мне.
Просто выкрикни это, и я переживу.

Почему, почему, почему
Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?
Я больше не куплюсь на это.
Почему, почему, почему
Если ты продолжишь говорить маленькую белую ложь,
Я больше не буду пытаться.

Ты, должно быть, думаешь, что я верю
Каждой маленькой лжи, которую ты плетешь.
Так позволь мне прояснить,
Потому что я больше не хочу это слышать.

Почему, почему, почему
Ты говоришь мне эту маленькую белую ложь?
Я больше не куплюсь на это.
Почему, почему, почему
Если ты продолжишь говорить маленькую белую ложь,
Я больше не буду пытаться.
Ты говоришь мне маленькую белую ложь,
Маленькую белую ложь.