Lyrics and translation Status Quo - Looking Out for Caroline

Looking Out for Caroline

Looking out for a girl named Caroline
The kind of girl everybody like to meet
Standing there like she couldn't care
Hoping her heart never missed a beat
She got her look, and you know that it's always there
I wouldn't have it any other way
Fact is, you can take her anywhere
There is no reason but I gotta say

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control
Caroline, you know, you got a lot of soul

Gotta run, gotta hide, get outside of town
Somewhere we go, she isn't far behind
Seems like another day in paradise
Another day for me to lose my mind
Now she'd be there, anywhere, didn't have a chance
And I believe everybody knows
She is the girl that you can't ignore
And isn't that the way it always goes?

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control

Caroline, you know, you got a lot of soul
So I'm never going back, gotta keep on moving on
Catch you doing this, when it's over dead and gone
No more looking cool down the barrel of a gun
Come on Caroline, still we gotta run
Come on Caroline

Got her look, and you know that it's always there
I wouldn't have it any other way
Fact is, you can take her anywhere
There is no reason but I gotta say

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control

Caroline, you know, you got a lot of soul
So I'm never going back, gotta keep on moving on
Catch you doing this, when it's over dead and gone
No more looking cool down the barrel of a gun
Come on Caroline, still we gotta run

She's your very best friend
When you're digging in a hole
She'd read a good book
But she loves her rock and roll
You say what you like
But she's gonna take control
Caroline, you know, you got a lot of soul

À la recherche de Caroline

Je cherche une fille nommée Caroline
Le genre de fille que tout le monde aime rencontrer
Debout là comme si elle s'en fichait
Espérant que son cœur ne rate jamais un battement
Elle a son look, et tu sais qu'il est toujours là
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
En fait, tu peux l'emmener n'importe où
Il n'y a pas de raison, mais je dois dire

Elle est ta meilleure amie
Quand tu creuses un trou
Elle lirait un bon livre
Mais elle adore son rock and roll
Dis ce que tu veux
Mais elle va prendre le contrôle
Caroline, tu sais, tu as beaucoup d'âme

Il faut courir, il faut se cacher, sortir de la ville
Quelque part où nous allons, elle n'est pas loin derrière
On dirait un autre jour au paradis
Un autre jour pour moi pour perdre la tête
Maintenant elle serait là, n'importe où, n'a pas eu de chance
Et je crois que tout le monde sait
Elle est la fille que tu ne peux pas ignorer
Et n'est-ce pas toujours comme ça ?

Elle est ta meilleure amie
Quand tu creuses un trou
Elle lirait un bon livre
Mais elle adore son rock and roll
Dis ce que tu veux
Mais elle va prendre le contrôle

Caroline, tu sais, tu as beaucoup d'âme
Alors je ne reviendrai jamais en arrière, il faut continuer à avancer
Te trouver en train de faire ça, quand c'est fini, mort et enterré
Plus besoin d'avoir l'air cool au bout du canon
Allez Caroline, on doit encore courir
Allez Caroline

Elle a son look, et tu sais qu'il est toujours là
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
En fait, tu peux l'emmener n'importe où
Il n'y a pas de raison, mais je dois dire

Elle est ta meilleure amie
Quand tu creuses un trou
Elle lirait un bon livre
Mais elle adore son rock and roll
Dis ce que tu veux
Mais elle va prendre le contrôle

Caroline, tu sais, tu as beaucoup d'âme
Alors je ne reviendrai jamais en arrière, il faut continuer à avancer
Te trouver en train de faire ça, quand c'est fini, mort et enterré
Plus besoin d'avoir l'air cool au bout du canon
Allez Caroline, on doit encore courir

Elle est ta meilleure amie
Quand tu creuses un trou
Elle lirait un bon livre
Mais elle adore son rock and roll
Dis ce que tu veux
Mais elle va prendre le contrôle
Caroline, tu sais, tu as beaucoup d'âme