Lyrics and translation Status Quo - Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC
When
you
look
at
me
tell
me
what
you
see
Quand
tu
me
regardes,
dis-moi
ce
que
tu
vois
Do
you
see
a
man
or
just
a
jagged
outline
of
one?
Est-ce
un
homme
ou
simplement
un
contour
déchiqueté?
Do
you
hear
my
words,
or
do
they
go
straight
through
you?
Entends-tu
mes
paroles
ou
te
traversent-elles
sans
que
tu
les
remarques
?
We
get
it
together
now
and
then
On
se
retrouve
de
temps
en
temps
But
I
can
feel
we
won't
again
Mais
je
sens
que
ça
n'arrivera
plus
Still
I
can't
stop
this
endless
strain
of
you
Et
je
ne
m'arrête
pas
de
m'évertuer
à
te
garder
Listen
to
my
words
and
talk
the
sadness
that
I
bring
you
Écoute
les
mots
que
je
te
dis
et
prends
la
tristesse
que
je
t'apporte
I'll
leave
you
today,
'cos
I
am
nothing
to
you
Je
te
quitte
aujourd'hui
car
je
ne
compte
pour
rien
pour
toi
Oh-oh
make
me
stay
a
bit
longer
Oh-oh
fais-moi
rester
un
peu
plus
longtemps
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Pour
que
mon
cœur
et
mon
corps
s'en
trouvent
renforcés
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Fais-moi
rester,
ne
me
renvoie
pas
ou
je
serai
seul
Make
me
stay
a
bit
longer
Fais-moi
rester
un
peu
plus
longtemps
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Pour
que
mon
cœur
et
mon
corps
s'en
trouvent
renforcés
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Fais-moi
rester,
ne
me
renvoie
pas
ou
je
serai
seul
When
you
look
at
me
tell
me
what
you
see
Quand
tu
me
regardes,
dis-moi
ce
que
tu
vois
Do
you
see
a
man
or
just
a
jagged
outline
of
one?
Est-ce
un
homme
ou
simplement
un
contour
déchiqueté?
Do
you
hear
my
words,
or
do
they
go
straight
through
you?
Entends-tu
mes
paroles
ou
te
traversent-elles
sans
que
tu
les
remarques
?
Oh-oh
make
me
stay
a
bit
longer
Oh-oh
fais-moi
rester
un
peu
plus
longtemps
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Pour
que
mon
cœur
et
mon
corps
s'en
trouvent
renforcés
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Fais-moi
rester,
ne
me
renvoie
pas
ou
je
serai
seul
Make
me
stay
a
bit
longer
Fais-moi
rester
un
peu
plus
longtemps
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Pour
que
mon
cœur
et
mon
corps
s'en
trouvent
renforcés
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Fais-moi
rester,
ne
me
renvoie
pas
ou
je
serai
seul
Rate the translation
1
Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC
2 Pictures of Matchstick Men - Live at the BBC
3 Spicks and Specks (Live at the BBC)
4 Interview With Status Quo - BBC Sessions Saturday Club 17/2/1968
5 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions Saturday Club 7/2/1968)
6 Interview With Alan Lancaster (BBC the David Symonds Show April 1968)
7 Things Get Better - BBC Saturday Club 17/2/1968
8 Gloria (BBC David Symonds Show)
9 I (Who Have Nothing) [BBC Live Recording]
10 Gloria (BBC Sessions Saturday Club 10/9/1966)
11 Almost But Not Quite There - BBC Session
12 Interview With Francis Rossi (BBC Live Recording)
13 Neighbour Neighbour (BBC Live Recording)
14 Green Tambourine - Stereo Version
15 Sheila - Stereo Version
16 Black Veils of Melancholy (Stereo Remixed 'Proper')
17 Sunny Cellophane Skies (Mono Version)
18 Spicks and Specks - Mono Version
19 Technicolor Dreams (Mono Version)
20 Elizabeth Dreams (Mono Version)
21 Paradise Flat - Mono Version
22 Make Me Stay a Little Bit Longer - A-Side Version
23 Green Tambourine (Mono Version)
24 Sheila - Mono Version
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe (Mono Version)
26 Technicolor Dreams - Stereo Version
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 Paradise Flat - Stereo Version
29 Pictures of Matchstick Men - Stereo Version
30 Black Veils of Melancholy - Mono Version
31 When My Mind Is Not Live - Stereo Version
32 Elizabeth Dreams - Stereo Version
33 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe - Stereo Version
34 Spicks and Specks - Stereo Version
35 Sunny Cellophane Skies - Stereo Version
36 Auntie Nellie - Stereo Version
37 Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968
38 When My Mind Is Not Live - Mono Version
39 To Be Free - B-Side Version
40 Auntie Nellie - B-Side Version
41 Black Veils of Melancholy - BBC David Symonds Show April 1968
42 Bloodhound - BBC David Symonds Show April 1968
2 Pictures of Matchstick Men - Live at the BBC
3 Spicks and Specks (Live at the BBC)
4 Interview With Status Quo - BBC Sessions Saturday Club 17/2/1968
5 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions Saturday Club 7/2/1968)
6 Interview With Alan Lancaster (BBC the David Symonds Show April 1968)
7 Things Get Better - BBC Saturday Club 17/2/1968
8 Gloria (BBC David Symonds Show)
9 I (Who Have Nothing) [BBC Live Recording]
10 Gloria (BBC Sessions Saturday Club 10/9/1966)
11 Almost But Not Quite There - BBC Session
12 Interview With Francis Rossi (BBC Live Recording)
13 Neighbour Neighbour (BBC Live Recording)
14 Green Tambourine - Stereo Version
15 Sheila - Stereo Version
16 Black Veils of Melancholy (Stereo Remixed 'Proper')
17 Sunny Cellophane Skies (Mono Version)
18 Spicks and Specks - Mono Version
19 Technicolor Dreams (Mono Version)
20 Elizabeth Dreams (Mono Version)
21 Paradise Flat - Mono Version
22 Make Me Stay a Little Bit Longer - A-Side Version
23 Green Tambourine (Mono Version)
24 Sheila - Mono Version
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe (Mono Version)
26 Technicolor Dreams - Stereo Version
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 Paradise Flat - Stereo Version
29 Pictures of Matchstick Men - Stereo Version
30 Black Veils of Melancholy - Mono Version
31 When My Mind Is Not Live - Stereo Version
32 Elizabeth Dreams - Stereo Version
33 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe - Stereo Version
34 Spicks and Specks - Stereo Version
35 Sunny Cellophane Skies - Stereo Version
36 Auntie Nellie - Stereo Version
37 Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968
38 When My Mind Is Not Live - Mono Version
39 To Be Free - B-Side Version
40 Auntie Nellie - B-Side Version
41 Black Veils of Melancholy - BBC David Symonds Show April 1968
42 Bloodhound - BBC David Symonds Show April 1968
Attention! Feel free to leave feedback.