Status Quo - Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC - translation of the lyrics into Russian
Status Quo Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC

Status Quo - Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC

Lyrics and translation Status Quo - Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC




Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC
Заставь меня остаться чуть дольше - Живое выступление на BBC
When you look at me tell me what you see
Когда ты смотришь на меня, скажи, что ты видишь?
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Видишь ли ты мужчину или лишь его размытый силуэт?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
Слышишь ли ты мои слова, или они проходят сквозь тебя?
We get it together now and then
Мы собираемся вместе время от времени,
But I can feel we won't again
Но я чувствую, что этого больше не повторится.
Still I can't stop this endless strain of you
И всё же я не могу остановить это бесконечное влечение к тебе.
Listen to my words and talk the sadness that I bring you
Послушай мои слова и поговори о печали, которую я тебе приношу.
I'll leave you today, 'cos I am nothing to you
Я оставлю тебя сегодня, потому что я ничто для тебя.
Oh-oh make me stay a bit longer
О-о, заставь меня остаться чуть дольше,
Make my heart and my body get stronger
Сделай мое сердце и мое тело сильнее.
Make me stay, don't send me away or I'll be alone
Заставь меня остаться, не отсылай меня прочь, иначе я буду один.
Make me stay a bit longer
Заставь меня остаться чуть дольше,
Make my heart and my body get stronger
Сделай мое сердце и мое тело сильнее.
Make me stay, don't send me away or I'll be alone
Заставь меня остаться, не отсылай меня прочь, иначе я буду один.
When you look at me tell me what you see
Когда ты смотришь на меня, скажи, что ты видишь?
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Видишь ли ты мужчину или лишь его размытый силуэт?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
Слышишь ли ты мои слова, или они проходят сквозь тебя?
Oh-oh make me stay a bit longer
О-о, заставь меня остаться чуть дольше,
Make my heart and my body get stronger
Сделай мое сердце и мое тело сильнее.
Make me stay, don't send me away or I'll be alone
Заставь меня остаться, не отсылай меня прочь, иначе я буду один.
Make me stay a bit longer
Заставь меня остаться чуть дольше,
Make my heart and my body get stronger
Сделай мое сердце и мое тело сильнее.
Make me stay, don't send me away or I'll be alone
Заставь меня остаться, не отсылай меня прочь, иначе я буду один.




Writer(s): FRANCIS DOMINIC MICHAEL NICOLA ROSSI, RICHARD JOHN PARFITT
Status Quo - Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
Album
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
date of release
27-09-1968

1 Make Me Stay a Little Bit Longer - Live at the BBC
2 Pictures of Matchstick Men - Live at the BBC
3 Spicks and Specks (Live at the BBC)
4 Interview With Status Quo - BBC Sessions Saturday Club 17/2/1968
5 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions Saturday Club 7/2/1968)
6 Interview With Alan Lancaster (BBC the David Symonds Show April 1968)
7 Things Get Better - BBC Saturday Club 17/2/1968
8 Gloria (BBC David Symonds Show)
9 I (Who Have Nothing) [BBC Live Recording]
10 Gloria (BBC Sessions Saturday Club 10/9/1966)
11 Almost But Not Quite There - BBC Session
12 Interview With Francis Rossi (BBC Live Recording)
13 Neighbour Neighbour (BBC Live Recording)
14 Green Tambourine - Stereo Version
15 Sheila - Stereo Version
16 Black Veils of Melancholy (Stereo Remixed 'Proper')
17 Sunny Cellophane Skies (Mono Version)
18 Spicks and Specks - Mono Version
19 Technicolor Dreams (Mono Version)
20 Elizabeth Dreams (Mono Version)
21 Paradise Flat - Mono Version
22 Make Me Stay a Little Bit Longer - A-Side Version
23 Green Tambourine (Mono Version)
24 Sheila - Mono Version
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe (Mono Version)
26 Technicolor Dreams - Stereo Version
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 Paradise Flat - Stereo Version
29 Pictures of Matchstick Men - Stereo Version
30 Black Veils of Melancholy - Mono Version
31 When My Mind Is Not Live - Stereo Version
32 Elizabeth Dreams - Stereo Version
33 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe - Stereo Version
34 Spicks and Specks - Stereo Version
35 Sunny Cellophane Skies - Stereo Version
36 Auntie Nellie - Stereo Version
37 Judy In Disguise - BBC Saturday Club 17/2/1968
38 When My Mind Is Not Live - Mono Version
39 To Be Free - B-Side Version
40 Auntie Nellie - B-Side Version
41 Black Veils of Melancholy - BBC David Symonds Show April 1968
42 Bloodhound - BBC David Symonds Show April 1968
Attention! Feel free to leave feedback.