Make Me Stay A Little Bit Longer - Status Quotranslation in Russian
When
you
look
at
me
tell
me
what
you
see
Когда
ты
смотришь
на
меня,
скажи,
что
ты
видишь?
Do
you
see
a
man
or
just
a
jagged
outline
of
one?
Видишь
ли
ты
мужчину
или
лишь
его
размытый
силуэт?
Do
you
hear
my
words,
or
do
they
go
straight
through
you?
Слышишь
ли
ты
мои
слова,
или
они
проходят
сквозь
тебя?
We
get
it
together
now
and
then
Мы
собираемся
вместе
время
от
времени,
But
I
can
feel
we
won't
again
Но
я
чувствую,
что
больше
этого
не
повторится.
Still
I
can't
stop
this
endless
strain
of
you
И
всё
же
я
не
могу
остановить
это
бесконечное
влечение
к
тебе.
Listen
to
my
words
and
talk
the
sadness
that
I
bring
you
Послушай
мои
слова
и
поговори
о
печали,
которую
я
тебе
приношу.
I'll
leave
you
today,
'cos
I
am
nothing
to
you
Я
оставлю
тебя
сегодня,
потому
что
я
для
тебя
ничто.
Oh-oh
make
me
stay
a
bit
longer
О-о,
заставь
меня
остаться
чуть
дольше,
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Пусть
моё
сердце
и
тело
станут
сильнее,
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Заставь
меня
остаться,
не
отсылай
меня
прочь,
иначе
я
буду
один.
Make
me
stay
a
bit
longer
Заставь
меня
остаться
чуть
дольше,
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Пусть
моё
сердце
и
тело
станут
сильнее,
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Заставь
меня
остаться,
не
отсылай
меня
прочь,
иначе
я
буду
один.
When
you
look
at
me
tell
me
what
you
see
Когда
ты
смотришь
на
меня,
скажи,
что
ты
видишь?
Do
you
see
a
man
or
just
a
jagged
outline
of
one?
Видишь
ли
ты
мужчину
или
лишь
его
размытый
силуэт?
Do
you
hear
my
words,
or
do
they
go
straight
through
you?
Слышишь
ли
ты
мои
слова,
или
они
проходят
сквозь
тебя?
Oh-oh
make
me
stay
a
bit
longer
О-о,
заставь
меня
остаться
чуть
дольше,
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Пусть
моё
сердце
и
тело
станут
сильнее,
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Заставь
меня
остаться,
не
отсылай
меня
прочь,
иначе
я
буду
один.
Make
me
stay
a
bit
longer
Заставь
меня
остаться
чуть
дольше,
Make
my
heart
and
my
body
get
stronger
Пусть
моё
сердце
и
тело
станут
сильнее,
Make
me
stay,
don't
send
me
away
or
I'll
be
alone
Заставь
меня
остаться,
не
отсылай
меня
прочь,
иначе
я
буду
один.
Rate the translation
1
Pictures of Matchstick Men
2 The Price of Love
3 Walking With My Angel
4 Good Thinking
5 Tune to the Music (Instrumental)
6 Gerdundula
7 Nanana - Extraction - 1
8 Wait a Minute
9 Almost But Not Quite There
10 I (Who Have Nothing)
11 I Want It
12 Laticia
13 (We Ain’t Got) Nothing Yet
14 Hurdy Gurdy Man
15 Neighbour Neighbour
16 When He Passed By
17 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
18 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
19 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
20 In My Chair - 7" Version
21 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
22 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
23 Nanana (Full Version)
24 Down the Dustpipe (7" Version)
25 Junior's Wailing
26 Are You Growing Tired of My Love
27 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
28 Umleitung
29 Someone's Learning
30 Sheila
31 Railroad
32 When I Awake
33 Velvet Curtains
34 Time to Fly
35 Sunny Cellophane Skies
36 Something's Going On In My Head
37 Need Your Love
38 Lazy Poker Blues
39 Lakky Lady
40 Josie
41 Green Tambourine
42 Face Without A Soul
43 Do You Live In Fire
44 Daughter
45 Antique Angelique
46 (April) Spring, Summer & Wednesdays
47 Shy Fly
48 Is It Really Me / Gotta Go Home
49 Everything
50 Spinning Wheel Blues
51 Mean Girl
52 Mr. Mind Detector
53 Ice In the Sun
54 Poor Old Man
55 You're Just What I Was Looking For Today
56 Little Miss Nothing
57 Make Me Stay A Little Bit Longer
58 The Clown
59 The Price of Love - Alternate Version
60 Nothing At All - Mono version
61 Gerdundula (7" Version)
62 Tune to the Music - 7'' Single Version
63 Nanana - Alternate Version
64 In My Chair (Alternate Version)
65 Laughing Machine
66 Nanana - Extraction - 2
67 To Be Free - B-Side Version
68 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
69 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
70 So Ends Another Life - Stereo Version
71 Auntie Nellie - Stereo Version
2 The Price of Love
3 Walking With My Angel
4 Good Thinking
5 Tune to the Music (Instrumental)
6 Gerdundula
7 Nanana - Extraction - 1
8 Wait a Minute
9 Almost But Not Quite There
10 I (Who Have Nothing)
11 I Want It
12 Laticia
13 (We Ain’t Got) Nothing Yet
14 Hurdy Gurdy Man
15 Neighbour Neighbour
16 When He Passed By
17 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
18 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
19 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
20 In My Chair - 7" Version
21 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
22 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
23 Nanana (Full Version)
24 Down the Dustpipe (7" Version)
25 Junior's Wailing
26 Are You Growing Tired of My Love
27 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
28 Umleitung
29 Someone's Learning
30 Sheila
31 Railroad
32 When I Awake
33 Velvet Curtains
34 Time to Fly
35 Sunny Cellophane Skies
36 Something's Going On In My Head
37 Need Your Love
38 Lazy Poker Blues
39 Lakky Lady
40 Josie
41 Green Tambourine
42 Face Without A Soul
43 Do You Live In Fire
44 Daughter
45 Antique Angelique
46 (April) Spring, Summer & Wednesdays
47 Shy Fly
48 Is It Really Me / Gotta Go Home
49 Everything
50 Spinning Wheel Blues
51 Mean Girl
52 Mr. Mind Detector
53 Ice In the Sun
54 Poor Old Man
55 You're Just What I Was Looking For Today
56 Little Miss Nothing
57 Make Me Stay A Little Bit Longer
58 The Clown
59 The Price of Love - Alternate Version
60 Nothing At All - Mono version
61 Gerdundula (7" Version)
62 Tune to the Music - 7'' Single Version
63 Nanana - Alternate Version
64 In My Chair (Alternate Version)
65 Laughing Machine
66 Nanana - Extraction - 2
67 To Be Free - B-Side Version
68 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
69 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
70 So Ends Another Life - Stereo Version
71 Auntie Nellie - Stereo Version
Attention! Feel free to leave feedback.