Lyrics and translation Status Quo - Making Waves (Remastered)

Making Waves (Remastered)

When I was a young boy nothing much mattered to me
You were a girl and a half and you saw yourself a mystery
We got together for a while, I did everything you wanted me to
Well I tried and you lied, I was left here back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

I was always right there when you wanted to play
You were living in a scene from a dream every night and day
And I never found a way to make it better for you
Oh I tried and I tried but you left me back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

What you gonna do now? Nothing left, nothing to say
Well I must have been a fool to believe in you anyway
When I tried to find a way or something that I could do
You threw it all in my face and you left me back in the blue

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

If you're gonna run, are you gonna run today?
Is it because I'm out on the road?
You never had it good, you never had it anyway
More more more making waves

На гребне волны (переиздание)

Когда я был мальчишкой, меня мало что волновало,
Ты была особенной девчонкой и считала себя загадкой.
Мы были вместе какое-то время, я делал всё, что ты хотела,
Ну, я старался, а ты лгала, и в итоге я остался в печали.

Если ты собралась бежать, ты побежишь сегодня?
Это потому, что я всё время в разъездах?
У тебя никогда не было ничего хорошего, никогда и не будет,
Всё больше и больше на гребне волны.

Я всегда был рядом, когда ты хотела играть,
Ты жила в декорациях своих грёз дни и ночи напролёт.
И я так и не нашёл способа сделать тебе лучше,
О, я пытался, очень старался, но ты оставила меня в печали.

Если ты собралась бежать, ты побежишь сегодня?
Это потому, что я всё время в разъездах?
У тебя никогда не было ничего хорошего, никогда и не будет,
Всё больше и больше на гребне волны.

Что ты теперь будешь делать? Ничего не осталось, нечего сказать.
Должно быть, я был дураком, что вообще тебе поверил.
Когда я пытался найти выход, что-то сделать,
Ты бросила всё мне в лицо и оставила меня в печали.

Если ты собралась бежать, ты побежишь сегодня?
Это потому, что я всё время в разъездах?
У тебя никогда не было ничего хорошего, никогда и не будет,
Всё больше и больше на гребне волны.

Если ты собралась бежать, ты побежишь сегодня?
Это потому, что я всё время в разъездах?
У тебя никогда не было ничего хорошего, никогда и не будет,
Всё больше и больше на гребне волны.