Lyrics and translation Status Quo - Mean Girl (BBC session 3/3/72 John Peel Show)

Mean Girl (BBC session 3/3/72 John Peel Show)

Now I′m a sad one, and she was a bad one
A mean, mean girl.
I never had one as greedy as that one
A mean, mean girl.
Mean, mean, mean, mean girl
I guess she's not the kind that I′ve been looking for
Mean, mean, mean, mean girl
She said I was the first but there were many more
She was a big one, a met-at-a-gig one
A mean, mean girl.
I felt a sick one, she was a quick one
A mean, mean girl.
Mean, mean, mean, mean girl
I guess she's not the kind that I've been looking for
Mean, mean, mean, mean girl
She said I was the first but there were many more
Now I′m a sad one, and she was a bad one
A mean, mean girl.
I never had one as greedy as that one
A mean, mean girl.
Mean, mean, mean, mean girl
I guess she′s not the kind that I've been looking for
Mean, mean, mean, mean girl
She said I was the first but there were many more
She was a big one, a met-at-a-gig one
A mean, mean girl.
I felt a sick one, she was a quick one
A mean, mean girl.
Mean, mean, mean, mean girl
I guess she′s not the kind that I've been looking for
Mean, mean, mean, mean girl
She said I was the first but there were many more

Fille méchante (Session BBC du 3/3/72 John Peel Show)

Maintenant, je suis triste, et elle était une mauvaise fille
Une fille méchante, méchante.
Je n'ai jamais eu une fille aussi gourmande qu'elle
Une fille méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Je suppose qu'elle n'est pas le genre que je cherchais
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Elle a dit que j'étais le premier, mais il y en a eu beaucoup d'autres
Elle était grande, on s'est rencontrés à un concert
Une fille méchante, méchante.
Je me suis senti malade, elle était rapide
Une fille méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Je suppose qu'elle n'est pas le genre que je cherchais
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Elle a dit que j'étais le premier, mais il y en a eu beaucoup d'autres
Maintenant, je suis triste, et elle était une mauvaise fille
Une fille méchante, méchante.
Je n'ai jamais eu une fille aussi gourmande qu'elle
Une fille méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Je suppose qu'elle n'est pas le genre que je cherchais
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Elle a dit que j'étais le premier, mais il y en a eu beaucoup d'autres
Elle était grande, on s'est rencontrés à un concert
Une fille méchante, méchante.
Je me suis senti malade, elle était rapide
Une fille méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Je suppose qu'elle n'est pas le genre que je cherchais
Méchante, méchante, méchante, méchante fille
Elle a dit que j'étais le premier, mais il y en a eu beaucoup d'autres