Lyrics and translation Status Quo - Movin' On

Movin' On

It′s been so long since I met you
Never leaving you alone
I bet you thought "it's going nowhere,
I could do this on my own"
But it doesn′t really matter
Who is right or who is wrong
Just as long as we're together
And we keep it movin' on
More, more, more
Sure I′m sure I′m movin' on (I′m movin' on)
Short for a show
I′m through the door, I'm movin′ on
(Movin' on, movin' on)
Don′t make mountains out of molehills
Don′t look down on someone else
Don't take anything for granted
Now to you and no-one else
Ain′t no use in compromising
Let it out and let it go
If someone says they got your number
Well there's something they don′t know
More, more, more
Sure I'm sure I′m movin' on (I'm movin′ on)
Short for a show
I′m through the door, I'm movin′ on
(Movin' on, movin′ on)
Now you know just how I'm feeling
How I need to get along
Guess there′s something I should tell you
There is really nothing wrong
More, more, more
Sure I'm sure I'm movin′ on (I′m movin' on)
Short for a show
I′m through the door, I'm movin′ on
(Movin' on, movin′ on)

Je continue

Ça fait tellement longtemps que je t'ai rencontrée
Je ne te laisse jamais seule
Je parie que tu te disais "ça ne va nulle part,
Je pourrais faire ça toute seule"
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Qui a raison ou qui a tort
Tant que nous sommes ensemble
Et que nous continuons à avancer
Plus, plus, plus
Je suis sûr que je continue (Je continue)
Trop court pour un spectacle
Je suis passé la porte, je continue
(Je continue, je continue)
Ne fais pas des montagnes avec des taupes
Ne regarde pas de haut quelqu'un d'autre
Ne prends rien pour acquis
Maintenant, c'est pour toi et pour personne d'autre
Il n'y a aucun intérêt à faire des compromis
Laisse-le sortir et laisse-le partir
Si quelqu'un dit qu'il a ton numéro
Eh bien, il y a quelque chose qu'il ne sait pas
Plus, plus, plus
Je suis sûr que je continue (Je continue)
Trop court pour un spectacle
Je suis passé la porte, je continue
(Je continue, je continue)
Maintenant, tu sais comment je me sens
Comment j'ai besoin d'aller de l'avant
Je suppose qu'il y a quelque chose que je devrais te dire
Il n'y a vraiment rien de mal
Plus, plus, plus
Je suis sûr que je continue (Je continue)
Trop court pour un spectacle
Je suis passé la porte, je continue
(Je continue, je continue)