Lyrics and translation Status Quo - One By One

One By One

Seen a lot of places
Looked at many faces, one by one
And I wonder where they've been

And when I see my good friends
Standing around me, one by one
Then I know just what it means
Only happens in my dreams

There's been a lot of games to play
I've tried to live a better way
Had to do it my own way
It didn't happen every day

And when I see the angels
Walking around me, one by one
Then I'll know just what to do

I'll think of all the places
Remember all the faces, one by one
Then I'll take a look at you
And I'll know those dreams were true

There could be other games to play
I'll leave 'em for another day
Now I'm learning what to say
And I can look the other way

How I've changed, since I met you
And now I wanna carry on
This love, I know can take us through
And all the hurt and pain will be undone

There's so many thought inside my head
About the things I could have said
And all the words I should have read
Now I can think of you instead

And all the other games to play
I'll leave 'em for another day
Cos now I'm learning what to say
And I can look the other way
Ooh.

Un par un

J'ai vu beaucoup d'endroits
J'ai vu beaucoup de visages, un par un
Et je me demande où ils ont été

Et quand je vois mes bons amis
Debout autour de moi, un par un
Alors je sais ce que ça veut dire
Cela n'arrive que dans mes rêves

Il y a eu beaucoup de jeux à jouer
J'ai essayé de vivre d'une meilleure façon
J'ai dû le faire à ma façon
Cela n'arrivait pas tous les jours

Et quand je verrai les anges
Marchant autour de moi, un par un
Alors je saurai quoi faire

Je penserai à tous les endroits
Je me souviendrai de tous les visages, un par un
Alors je jetterai un coup d'œil sur toi
Et je saurai que ces rêves étaient vrais

Il pourrait y avoir d'autres jeux à jouer
Je les laisserai pour un autre jour
Maintenant j'apprends quoi dire
Et je peux regarder ailleurs

Combien j'ai changé, depuis que je t'ai rencontrée
Et maintenant je veux continuer
Cet amour, je sais qu'il peut nous mener à travers
Et toute la douleur et la souffrance seront oubliées

Il y a tellement de pensées dans ma tête
Sur les choses que j'aurais pu dire
Et tous les mots que j'aurais dû lire
Maintenant je peux penser à toi à la place

Et tous les autres jeux à jouer
Je les laisserai pour un autre jour
Car maintenant j'apprends quoi dire
Et je peux regarder ailleurs
Ooh.