Lyrics and translation Status Quo - One For The Money

One For The Money

I found myself with no-one I could turn to
The situation went from bad to worse
While I was out there taking care of business
Oh I was moving forward in reverse

I started out with every good intention
I wanted just to get back on my feet
The enemy will soon be gunning
It won′t be long before I'm running
And I′ll be calling for the fleet

I'm gonna move to the light
Gonna stand up and fight
I'm gonna show I was wrong
I′m gonna win back the right
Oh it wasn′t for the wont of trying that I turned to the other side
One for the money

I never made enough for what I needed
I thought that I could find an easy way
But I was wrong and now I'm running
It won′t be long, and they'll be gunning for me
And everybody′s closing in on me

I'm gonna move to the light
Gonna stand up and fight
I′m gonna show I was wrong
Gonna win back the right
Oh it wasn't for the wont of trying that I turned to the other side
One for the money

I'm gonna move to the light
Gonna stand up and fight
I′m gonna show I was wrong
Gonna win back the right
Oh it wasn′t for the wont of trying that I turned to the other side
One for the money
One for the money, one for the money

Один на деньги

Я оказался один, без никого, к кому можно обратиться,
Ситуация становилась все хуже и хуже,
Пока я был там, занимаясь делами,
О, я двигался вперед, но пятясь.

Я начал с самыми лучшими намерениями,
Я просто хотел встать на ноги,
Враг скоро откроет огонь,
Не пройдет много времени, как я побегу,
И я буду звать на помощь флот.

Я пойду к свету,
Встану и буду сражаться,
Я покажу, что был неправ,
Я верну себе право,
О, не из-за отсутствия попыток я перешел на другую сторону,
Один на деньги.

Мне никогда не хватало того, что мне нужно,
Я думал, что смогу найти легкий путь,
Но я ошибался, и теперь я бегу,
Скоро они откроют по мне огонь,
И все вокруг меня смыкается.

Я пойду к свету,
Встану и буду сражаться,
Я покажу, что был неправ,
Верну себе право,
О, не из-за отсутствия попыток я перешел на другую сторону,
Один на деньги.

Я пойду к свету,
Встану и буду сражаться,
Я покажу, что был неправ,
Верну себе право,
О, не из-за отсутствия попыток я перешел на другую сторону,
Один на деньги,
Один на деньги, один на деньги.