Paper Plane (Live) - Status Quo translation in German

Paper Plane (Live)

Riding on a big white butterfly
I turned my back away towards the sky
I closed my eyes to look for something
Saw myself as really nothing
Then I realized my butterfly
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me
Would you like to ride my butterfly?

Riding on a long blue paper plane
Getting seasick, sorry once again
Landing strip is getting nearer
Hope the fog lifts, makes it clearer
Then I realized my paper plane
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me
Would you like to ride my paper plane?

Riding in a three grand Deutsche car
A to B is often very far
Home is near, but such a long way
Legs and heads all feel the wrong way
Then I realized my Deutsche car
Is only there to get me somewhere
Even so I really do care
Would you like to ride my Deutsche car?

Papierflieger (Live)

Reitend auf einem großen weißen Schmetterling
Ich drehte dem Himmel den Rücken zu
Ich schloss meine Augen, um etwas zu suchen
Sah mich selbst als wirklich nichts
Dann erkannte ich, mein Schmetterling
War nicht wirklich da oben bei mir
Wir alle machen Fehler, vergib mir
Möchtest du auf meinem Schmetterling reiten?

Reitend auf einem langen blauen Papierflieger
Werde seekrank, entschuldige nochmals
Die Landebahn kommt näher
Hoffe, der Nebel lichtet sich, macht es klarer
Dann erkannte ich, mein Papierflieger
War nicht wirklich da oben bei mir
Wir alle machen Fehler, vergib mir
Möchtest du auf meinem Papierflieger reiten?

Fahrend in einem dreitausend teuren deutschen Wagen
Von A nach B ist oft sehr weit
Zuhause ist nah, aber so ein langer Weg
Beine und Kopf fühlen sich ganz verkehrt an
Dann erkannte ich, mein deutscher Wagen
Ist nur da, um mich irgendwohin zu bringen
Trotzdem ist es mir wirklich wichtig
Möchtest du in meinem deutschen Wagen mitfahren?