Lyrics and translation Status Quo - Paper Plane

Paper Plane

Riding on a big white butterfly
I turned my back away towards the sky
I closed my eyes to look for something
Saw myself as really nothing
Then I realized my butterfly
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me
Would you like to ride my butterfly?

Riding on a long blue paper plane
Getting seasick, sorry once again
Landing strip is getting nearer
Hope the fog lifts, makes it clearer
Then I realized my paper plane
Wasn't really up there with me
We all make mistakes, forgive me

Would you like to ride my paper plane?

Riding in a three grand Deutsche car
A to B is often very far
Home is near, but such a long way
Legs and heads all feel the wrong way
Then I realized my Deutsche car
Is only there to get me somewhere
Even so I really do care
Would you like to ride my Deutsche car?

Бумажный самолетик

Лечу на большой белой бабочке,
Повернулся спиной к небесам,
Закрыл глаза, чтобы что-то найти,
Увидел себя настоящим ничтожеством.
Потом я понял, что моя бабочка
На самом деле не со мной,
Мы все совершаем ошибки, прости меня.
Хочешь прокатиться на моей бабочке?

Лечу на длинном голубом бумажном самолетике,
Меня укачивает, прости еще раз.
Полоса для посадки все ближе,
Надеюсь, туман рассеется, станет яснее.
Потом я понял, что мой бумажный самолетик
На самом деле не со мной,
Мы все совершаем ошибки, прости меня.

Хочешь прокатиться на моем бумажном самолетике?

Еду в шикарной немецкой машине,
От А до Б часто очень далеко.
Дом близко, но так далеко,
Ноги и головы чувствуют себя не в своей тарелке.
Потом я понял, что моя немецкая машина
Нужна только для того, чтобы куда-то добраться.
Даже при этом мне действительно не все равно.
Хочешь прокатиться на моей немецкой машине?