Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track] - Status Quotranslation in French
When
I
look
up
to
the
sky
Quand
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
I
see
your
eyes
a
funny
kind
of
yellow
Je
vois
tes
yeux,
une
drôle
de
couleur
jaune
I
rush
home
to
bed,
I
soak
my
head
Je
me
précipite
au
lit,
je
trempe
ma
tête
I
see
your
face
underneath
my
pillow
Je
vois
ton
visage
sous
mon
oreiller
I
wake
next
morning,
tired,
still
yawning
Je
me
réveille
le
lendemain
matin,
fatigué,
toujours
en
train
de
bâiller
See
your
face
come
peeping
through
my
window
Je
vois
ton
visage
apparaître
par
ma
fenêtre
Pictures
of
matchstick
men
and
you
Images
d'hommes
en
allumettes
et
toi
Mirages
of
matchstick
men
and
you
Mirages
d'hommes
en
allumettes
et
toi
All
I
ever
see
is
them
and
you
Tout
ce
que
je
vois,
c'est
eux
et
toi
Windows
echo
your
reflection
Les
fenêtres
font
écho
à
ton
reflet
When
I
look
in
their
direction
now
Quand
je
regarde
dans
leur
direction
maintenant
When
will
this
haunting
stop?
Quand
cette
hantise
cessera-t-elle
?
Your
face
it
just
won't
leave
me
alone
Ton
visage
ne
me
laisse
pas
tranquille
Pictures
of
matchstick
men
and
you
Images
d'hommes
en
allumettes
et
toi
Mirages
of
matchstick
men
and
you
Mirages
d'hommes
en
allumettes
et
toi
All
I
ever
see
is
them
and
you
Tout
ce
que
je
vois,
c'est
eux
et
toi
You
in
the
sky,
you
with
this
guy
Toi
dans
le
ciel,
toi
avec
ce
mec
You
make
men
cry,
you
lie
Tu
fais
pleurer
les
hommes,
tu
mens
You
in
the
sky,
you
with
this
guy
Toi
dans
le
ciel,
toi
avec
ce
mec
You
make
men
cry,
you
lie
Tu
fais
pleurer
les
hommes,
tu
mens
Pictures
of
matchstick
men
Images
d'hommes
en
allumettes
Pictures
of
matchstick
men
Images
d'hommes
en
allumettes
Pictures
of
matchstick
men
Images
d'hommes
en
allumettes
Pictures
of
matchstick
men
Images
d'hommes
en
allumettes
Rate the translation
Album
Picturesque Matchstickable Messages From The Status Quo (Deluxe Edition) date of release
08-06-2009
1
Pictures of Matchstick Men
2 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
3 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
4 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66 - Bonus track
5 Interview With Francis Rossi - Bonus Track
6 I Don't Want You - BBC Session
7 Almost but Not Quite There - BBC Session
8 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67 - Bonus track
9 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68 - Bonus track
10 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
11 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
12 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
13 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
14 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
15 Auntie Nellie - Bonus Track
16 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
17 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
18 Green Tambourine
19 Bloodhound (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
20 Sunny Cellophane Skies
21 Spicks and Specks
22 Sheila
23 Technicolor Dreams
24 Paradise Flat
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
26 Elizabeth Dreams
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 When My Mind Is Not Live - Mono Version
29 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
30 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
31 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
32 Ice In the Sun
33 Black Veils of Melancholy (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
34 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
35 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
36 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
37 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
38 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
39 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
40 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
41 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
42 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
43 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
44 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
45 Black Veils of Melancholy - Mono Version
2 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
3 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
4 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66 - Bonus track
5 Interview With Francis Rossi - Bonus Track
6 I Don't Want You - BBC Session
7 Almost but Not Quite There - BBC Session
8 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67 - Bonus track
9 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68 - Bonus track
10 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
11 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
12 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
13 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
14 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
15 Auntie Nellie - Bonus Track
16 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
17 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
18 Green Tambourine
19 Bloodhound (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
20 Sunny Cellophane Skies
21 Spicks and Specks
22 Sheila
23 Technicolor Dreams
24 Paradise Flat
25 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
26 Elizabeth Dreams
27 Ice In the Sun - Mono Version
28 When My Mind Is Not Live - Mono Version
29 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
30 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
31 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
32 Ice In the Sun
33 Black Veils of Melancholy (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
34 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
35 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
36 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
37 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
38 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
39 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
40 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
41 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
42 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
43 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
44 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
45 Black Veils of Melancholy - Mono Version
Attention! Feel free to leave feedback.