Rain - Live At The N.E.C. - Status Quotranslation in French
How
can
I
see
what
I'm
needing
for
Comment
puis-je
voir
ce
dont
j'ai
besoin
pour
How
can
I
give
what
I
gave
before
Comment
puis-je
donner
ce
que
j'ai
donné
avant
How
can
you
tell
me
that
you
want
me
to
stay
Comment
peux-tu
me
dire
que
tu
veux
que
je
reste
How
can
I
stay
when
I'm
trying
to
say
Comment
puis-je
rester
alors
que
j'essaie
de
dire
That
I
can't
live
without
the
rain
Que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
Yes
I
can't
live
without
the
rain
Oui,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
How
can
I
feel
what
I'm
trying
to
feel
Comment
puis-je
ressentir
ce
que
j'essaie
de
ressentir
How
can
I
move
when
I'm
heel
to
heel
Comment
puis-je
bouger
alors
que
je
suis
talon
à
talon
You're
always
shouting
about
the
doubt
in
my
eyes
Tu
cries
toujours
à
propos
du
doute
dans
mes
yeux
But
I
can't
answer
'cos
my
eyes
are
so
dry
Mais
je
ne
peux
pas
répondre
parce
que
mes
yeux
sont
si
secs
Now
I
can't
live
without
the
rain
Maintenant
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
Yes
I
can't
live
without
the
rain
Oui,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
Now
I
can't
live
without
the
rain
Maintenant
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
That's
falling
on
my
head
Qui
tombe
sur
ma
tête
Rain
that's
falling
on
my
head
La
pluie
qui
tombe
sur
ma
tête
Rain
that's
falling
La
pluie
qui
tombe
Rain
that's
falling
La
pluie
qui
tombe
Rain
that's
falling
on
my
head
La
pluie
qui
tombe
sur
ma
tête
I
started
thinking
back
to
you
know
when
J'ai
commencé
à
penser
à
tu
sais
quand
I'd
like
to
send
a
line
but
then
again
J'aimerais
envoyer
un
message,
mais
d'un
autre
côté
How
can
I
write
you
when
there
ain't
no
light?
Comment
puis-je
t'écrire
quand
il
n'y
a
pas
de
lumière
?
I'm
feeling
tired
tonight
but
that
is
all
right
Je
me
sens
fatigué
ce
soir,
mais
ce
n'est
pas
grave
Now
I
can't
live
without
the
rain
Maintenant
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
Yes
I
can't
live
without
the
rain
Oui,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
la
pluie
Rate the translation
1
Roadhouse Blues - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
2 Softer Ride - John Peel BBC Session, London/ 1973
3 Someone's Learning - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
4 Unspoken Words - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
5 Paper Plane - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
6 Junior's Wailing - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
7 Oh Baby - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
8 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
9 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
10 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
11 Rockin' All Over The World - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
12 Railroad - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
13 Don't Waste My Time - John Peel BBC Session, London/ 1973
14 Mean Girl - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
15 Don't Waste My Time - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
16 Paradise Flat - Saturday Club - Recorded 30.7.68.
17 Rockin' All Over The World - Party In The Park’ Radio 1
18 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - David Symonds’ - Recorded 16.1.68.
19 Rain - Live At The N.E.C.
20 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
21 Rockin' All Over The World - Live At The N.E.C.
22 Backwater - Live At The N.E.C.
23 Big Fat Mama - Live At The N.E.C
24 Bye Bye Johnny - Live At The N.E.C.
25 Caroline - Live at N.E.C.
26 Dirty Water - Live Version At The N.E.C. 1989
27 Don't Drive My Car - Live At The N.E.C.
28 Don't Waste My Time - Live At The N.E.C.
29 Forty-Five Hundred Times - Live At The N.E.C
30 Little Lady - Live At The N.E.C.
31 Roadhouse Blues - Live At The N.E.C.
32 Roll Over Lay Down - Live At The N.E.C.
33 Whatever You Want - Live At The N.E.C.
34 Over The Edge - Live At The N.E.C.
35 Hold You Back - Live At The N.E.C.
36 Down Down - Live At The N.E.C.
37 In My Chair - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
38 Down The Dust Pipe - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
39 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 27.1.69.
40 Ice In The Sun - BBC David Symonds Session
41 Make Me Stay A Bit Longer - BBC Symonds On Sunday
42 When My Mind Is Not Live - BBC Saturday Club’ - Recorded 30.7.68.
43 Are You Growing Tired Of My Love - BBC Symonds On Sunday
44 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 31.3.69
45 Junior's Wailing - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70.
46 Spinning Wheel Blues - BBC Dave Lee Travis - Recorded 6.4.70. with V/O
47 Railroad - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
48 It Takes Two - BBC Session - Saturday Club 24/6/67
49 Bird Dog - Saturday Club 10/9/66
50 Bloodhound - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
51 Need Your Love - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 15.6.70
52 Bye Bye Johnny - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
53 Don't Waste My Time - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
54 In My Chair - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
55 Belavista Man - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
56 Whatever You Want - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
57 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Party In The Park’ Radio 1
58 In The Army Now - Party In The Park’ Radio 1
59 Whatever You Want - Party In The Park Radio 1
60 Bye Bye Johnny - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
61 Don't Waste My Time - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
62 In The Army Now - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
63 Dirty Water - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
64 Don't Drive My Car - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
65 Hold You Back - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
66 Who Gets The Love? - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
67 Cream Of The Crop - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
68 Roll Over Lay Down - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
69 Little Lady - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
70 Whatever You Want - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
71 The Party Ain't Over Yet - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
72 Railroad - BBC Steve Wright 30/11/89
73 Black Veils Of Melancholy - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
74 Bloodhound - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
75 Gloria - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
76 Things Get Better - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
77 Judy In Disguise - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
78 Spicks And Specks - Saturday Club BBC Session 17/2/68
79 Caroline - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
80 Down The Dust Pipe - BBC Steve Wright 30/11/89
81 From A Jack To a King - BBC Steve Wright 30/11/89
82 Caroline - BBC Steve Wright 30/11/89
83 In My Chair - BBC Steve Wright 30/11/89
84 Paper Plane - John Peel BBC Session, London/ 1973
85 Softer Ride - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
86 Paper Plane - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
87 Caroline - Party In The Park’ Radio 1
88 Roadhouse Blues Medley - Party In The Park Radio 1
89 Paper Plane - Status Quo In Concert
90 The Wanderer - Status Quo In Concert
91 Proud Mary - Status Quo In Concert
92 Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert
93 Almost But Not Quite There - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
94 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
95 I Don't Want You - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
2 Softer Ride - John Peel BBC Session, London/ 1973
3 Someone's Learning - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
4 Unspoken Words - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
5 Paper Plane - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
6 Junior's Wailing - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
7 Oh Baby - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
8 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
9 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
10 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
11 Rockin' All Over The World - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
12 Railroad - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
13 Don't Waste My Time - John Peel BBC Session, London/ 1973
14 Mean Girl - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
15 Don't Waste My Time - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
16 Paradise Flat - Saturday Club - Recorded 30.7.68.
17 Rockin' All Over The World - Party In The Park’ Radio 1
18 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - David Symonds’ - Recorded 16.1.68.
19 Rain - Live At The N.E.C.
20 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
21 Rockin' All Over The World - Live At The N.E.C.
22 Backwater - Live At The N.E.C.
23 Big Fat Mama - Live At The N.E.C
24 Bye Bye Johnny - Live At The N.E.C.
25 Caroline - Live at N.E.C.
26 Dirty Water - Live Version At The N.E.C. 1989
27 Don't Drive My Car - Live At The N.E.C.
28 Don't Waste My Time - Live At The N.E.C.
29 Forty-Five Hundred Times - Live At The N.E.C
30 Little Lady - Live At The N.E.C.
31 Roadhouse Blues - Live At The N.E.C.
32 Roll Over Lay Down - Live At The N.E.C.
33 Whatever You Want - Live At The N.E.C.
34 Over The Edge - Live At The N.E.C.
35 Hold You Back - Live At The N.E.C.
36 Down Down - Live At The N.E.C.
37 In My Chair - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
38 Down The Dust Pipe - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
39 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 27.1.69.
40 Ice In The Sun - BBC David Symonds Session
41 Make Me Stay A Bit Longer - BBC Symonds On Sunday
42 When My Mind Is Not Live - BBC Saturday Club’ - Recorded 30.7.68.
43 Are You Growing Tired Of My Love - BBC Symonds On Sunday
44 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 31.3.69
45 Junior's Wailing - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70.
46 Spinning Wheel Blues - BBC Dave Lee Travis - Recorded 6.4.70. with V/O
47 Railroad - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
48 It Takes Two - BBC Session - Saturday Club 24/6/67
49 Bird Dog - Saturday Club 10/9/66
50 Bloodhound - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
51 Need Your Love - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 15.6.70
52 Bye Bye Johnny - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
53 Don't Waste My Time - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
54 In My Chair - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
55 Belavista Man - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
56 Whatever You Want - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
57 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Party In The Park’ Radio 1
58 In The Army Now - Party In The Park’ Radio 1
59 Whatever You Want - Party In The Park Radio 1
60 Bye Bye Johnny - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
61 Don't Waste My Time - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
62 In The Army Now - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
63 Dirty Water - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
64 Don't Drive My Car - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
65 Hold You Back - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
66 Who Gets The Love? - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
67 Cream Of The Crop - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
68 Roll Over Lay Down - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
69 Little Lady - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
70 Whatever You Want - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
71 The Party Ain't Over Yet - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
72 Railroad - BBC Steve Wright 30/11/89
73 Black Veils Of Melancholy - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
74 Bloodhound - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
75 Gloria - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
76 Things Get Better - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
77 Judy In Disguise - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
78 Spicks And Specks - Saturday Club BBC Session 17/2/68
79 Caroline - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
80 Down The Dust Pipe - BBC Steve Wright 30/11/89
81 From A Jack To a King - BBC Steve Wright 30/11/89
82 Caroline - BBC Steve Wright 30/11/89
83 In My Chair - BBC Steve Wright 30/11/89
84 Paper Plane - John Peel BBC Session, London/ 1973
85 Softer Ride - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
86 Paper Plane - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
87 Caroline - Party In The Park’ Radio 1
88 Roadhouse Blues Medley - Party In The Park Radio 1
89 Paper Plane - Status Quo In Concert
90 The Wanderer - Status Quo In Concert
91 Proud Mary - Status Quo In Concert
92 Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert
93 Almost But Not Quite There - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
94 Spicks And Specks - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
95 I Don't Want You - BBC Sessions - Saturday Club 24/6/67
Attention! Feel free to leave feedback.