Reason for Living (Live) - Status Quo translation in French

Reason for Living (Live)

I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn't find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn't anybody there

I thought there should have been someone
But I wasn't quite sure who
It finished me to find there was no-one
That I could take my troubles to
So I knelt down by my bedside
And I started to say a prayer
It was when I asked for nothing
I could feel that there was somebody there

I'm looking still, but it's easy
'Cos I know which way to go
It doesn't matter how long it takes me
'Cos there's someone there to help me who knows
All the things that I am after
All the loving that I want to share
It's so hard but I don't mind
'Cos there really is somebody there

I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn't find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn't anybody there

Raison de vivre (En direct)

Je ressentais le besoin d'un peu d'amour
Alors je me suis assis sur un mur
J'ai essayé de trouver une raison de vivre
Mais je n'ai pas trouvé de raison du tout
Alors j'ai avoué à mon créateur
Et j'ai commencé à dire une prière
J'ai attendu une réponse
Mais il n'y avait personne

Je pensais qu'il aurait dû y avoir quelqu'un
Mais je n'étais pas sûr de qui
Cela m'a anéanti de découvrir qu'il n'y avait personne
À qui je pouvais confier mes problèmes
Alors je me suis agenouillé au chevet de mon lit
Et j'ai commencé à dire une prière
C'est quand j'ai demandé rien
Que j'ai senti qu'il y avait quelqu'un

Je cherche encore, mais c'est facile
Parce que je sais dans quelle direction aller
Peu importe combien de temps cela me prend
Parce qu'il y a quelqu'un qui est là pour m'aider, qui sait
Tout ce que je recherche
Tout l'amour que je veux partager
C'est si difficile, mais je ne m'en soucie pas
Parce qu'il y a vraiment quelqu'un

Je ressentais le besoin d'un peu d'amour
Alors je me suis assis sur un mur
J'ai essayé de trouver une raison de vivre
Mais je n'ai pas trouvé de raison du tout
Alors j'ai avoué à mon créateur
Et j'ai commencé à dire une prière
J'ai attendu une réponse
Mais il n'y avait personne