Roll Over Lay Down (live, March 1975) - Status Quo translation in French

Roll Over Lay Down (live, March 1975)

When I got home that night early one morning
Seeing the note written in ink pinned to the door
Taking a drink cool from the fridge, from the table
I drank a toast, you were the most the night before
Roll over, lay down and let me in
Roll over, it′s a long way where I've been
Roll over, lay down and let me in
Roll over, lay down
When I get home tomorrow night after this morning
Show me the care you showed in the note the night before
Maybe I won′t take a drink from the table
Reckon I'll lay me straight down the floor
Roll over, lay down and let me in
Roll over, it's a long way where I′ve been
Roll over, lay down and let me in
Roll over, lay down
When I get home tomorrow night after this morning
Show me the care you showed in the note the night before
Maybe I won′t take a drink from the table
Reckon I'll lay me straight down the floor
Roll over, lay down and let me in
Roll over, it′s a long way where I've been
Roll over, lay down and let me in
Roll over, lay down

Roule-toi dessus, allonge-toi (en direct, mars 1975)

Quand je suis rentré à la maison ce soir-là, tôt un matin
En voyant la note écrite à l'encre épinglée à la porte
Prenant un verre frais du réfrigérateur, de la table
J'ai bu un toast, tu étais le plus la nuit précédente
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, c'est un long chemin où j'ai été
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, allonge-toi
Quand je rentrerai à la maison demain soir après ce matin
Montre-moi le soin que tu as montré dans la note la nuit précédente
Peut-être que je ne prendrai pas un verre de la table
Je pense que je vais m'allonger directement par terre
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, c'est un long chemin où j'ai été
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, allonge-toi
Quand je rentrerai à la maison demain soir après ce matin
Montre-moi le soin que tu as montré dans la note la nuit précédente
Peut-être que je ne prendrai pas un verre de la table
Je pense que je vais m'allonger directement par terre
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, c'est un long chemin où j'ai été
Roule-toi dessus, allonge-toi et laisse-moi entrer
Roule-toi dessus, allonge-toi