Sea Cruise (Remastered) - Status Quotranslation in German

Sea Cruise (Remastered)

Seekreuzfahrt (Remastered)

Old Man Rhythm is-a in my shoes

Der alte Rhythmus ist in meinen Schuhen

It's no use sittin' there just singing the blues

Es hat keinen Sinn, da zu sitzen und nur den Blues zu singen

So be my guest, you got nothin' to lose

Also sei mein Gast, du hast nichts zu verlieren

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Gotta get a-movin baby, I ain't lyin'

Ich muss loslegen, Baby, ich lüge nicht

My heart is beatin' rhythm and it's right on time

Mein Herz schlägt im Rhythmus und es ist genau im Takt

So be my guest, you got nothin' to lose

Also sei mein Gast, du hast nichts zu verlieren

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

I feel like jumpin', baby won't you join me please

Mir ist nach Springen zumute, Baby, machst du bitte mit?

I don't like beggin', now I'm on bended knees

Ich bettle nicht gern', jetzt bin ich auf Knien

I gotta get to rockin', get my head off the rack

Ich muss anfangen zu rocken, meinen Kopf von der Streckbank holen

I gotta boogie-woogie like a knife's in my back

Ich muss Boogie-Woogie tanzen, als hätte ich ein Messer im Rücken

So be my guest, you got nothin' to lose

Also sei mein Gast, du hast nichts zu verlieren

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Old Man Rhythm is-a in my shoes

Der alte Rhythmus ist in meinen Schuhen

It's no use sittin' there just singing the blues

Es hat keinen Sinn, da zu sitzen und nur den Blues zu singen

So be my guest, you got nothin' to lose

Also sei mein Gast, du hast nichts zu verlieren

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

I said, oooh-ee, oooh-ee baby

Ich sagte, uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Oooh-ee, oooh-ee baby

Uh-ieh, uh-ieh Baby

Won't you let me take you on a sea cruise

Lässt du mich dich auf eine Seekreuzfahrt mitnehmen?

Rate the translation

Writer(s): Huey P. Smith

Album

Under the Influence (Remastered)

date of release

29-04-2011

1 Twenty Wild Horses - Remastered
2 Under the Influence (Remastered)
3 Round and Round (Remastered)
4 Shine On (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 Keep 'Em Coming - Remastered
7 Little Me and You (Remastered)
8 Making Waves (Remastered)
9 Blessed Are the Meek (Remastered)
10 Roll the Dice - Remastered
11 Not Fade Away (Remastered)
12 The Way It Goes (Remastered)
13 Sea Cruise (Remastered)
14 I Knew the Bride (Remastered)
15 Twenty Wild Horses (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

More albums