Status Quo - Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper') - translation of the lyrics into Russian
Status Quo Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')

Status Quo - Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')

Lyrics and translation Status Quo - Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')




Sweet little Sheila, you'll know her if you see her
Милая маленькая Шейла, ты узнаешь ее, если увидишь
Blue eyes and a ponytail
Голубые глаза и конский хвост
Cheeks are rosy, she looks a little mosey
Щеки порозовели, она выглядит немного растерянной
Man, this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Never knew a girl like little Sheila
Никогда не знал такой девочки, как малышка Шейла
Her name drives me insane
Ее имя сводит меня с ума
Sweet little girl, that's my little Sheila
Милая маленькая девочка, это моя маленькая Шейла
Man, this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Me and Sheila go for a ride
Мы с Шейлой отправляемся прокатиться
Feel funny inside
Чувствую себя странно внутри
Then little Sheila whispers in my ear
Затем маленькая Шейла шепчет мне на ухо
I love you Sheila dear
Я люблю тебя, Шейла, дорогая
Sheila said she loves me, she said she'd never leave me
Шейла сказала, что любит меня, она сказала, что никогда не оставит меня
True love that will never die
Настоящая любовь, которая никогда не умрет
We're so doggone happy, just being around together
Мы так чертовски счастливы, просто находясь рядом друг с другом
Man, this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Never knew a girl like little Sheila
Никогда не знал такой девочки, как малышка Шейла
Her name drives me insane
Ее имя сводит меня с ума
Sweet little girl, that's my little Sheila
Милая маленькая девочка, это моя маленькая Шейла
Man, this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Me and Sheila go for a ride
Мы с Шейлой отправляемся прокатиться
Feel funny inside
Чувствую себя странно внутри
Then little Sheila whispers in my ear
Затем маленькая Шейла шепчет мне на ухо
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
I love you Sheila dear
Я люблю тебя, Шейла, дорогая
Sheila said she loves me, she said she'd never leave me
Шейла сказала, что любит меня, она сказала, что никогда не оставит меня
True love that will never die
Настоящая любовь, которая никогда не умрет
We're so doggone happy just being aorund together
Мы так чертовски счастливы просто быть вместе
Man, this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Man this little girl is fine
Чувак, с этой маленькой девочкой все в порядке
Yeah, this little girl is fine
Да, с этой маленькой девочкой все в порядке




Writer(s): Tommy Roe
Status Quo - Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
Album
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
date of release
08-08-2013

1 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
2 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
3 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
4 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
5 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
6 Ice In the Sun - Mono Version
7 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
8 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
9 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
10 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
11 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
12 Ice In the Sun
13 Elizabeth Dreams
14 Paradise Flat
15 Technicolor Dreams
16 Sheila
17 Spicks and Specks
18 Sunny Cellophane Skies
19 Green Tambourine
20 Black Veils of Melancholy - Mono Version
21 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
22 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
23 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
24 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
25 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
26 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
27 When My Mind Is Not Live - Mono Version
28 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
29 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
30 Auntie Nellie - Bonus Track
31 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
32 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
33 Spicks and Specks (BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68) [Bonus Track]
34 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
35 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
Attention! Feel free to leave feedback.