Lyrics and translation Status Quo - Shy Fly
Come
let
me
take
you,
said
tiger
to
the
fly
Viens,
laisse-moi
t'emmener,
a
dit
le
tigre
à
la
mouche
You′ll
never
make
me,
said
fly,
I'm
rather
shy
Tu
ne
me
prendras
jamais,
a
dit
la
mouche,
je
suis
plutôt
timide
I′m
gonna
get
you,
said
tiger
with
a
glare
Je
vais
t'attraper,
a
dit
le
tigre
avec
un
regard
noir
His
eyes
were
a
shining,
but
fly
she
was
aware
Ses
yeux
brillaient,
mais
la
mouche
était
consciente
Shy
fly
keep
on
smiling,
yes,
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
oui,
continue
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
you're
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Miss
Fly
and
Tiger
turn
each
other
on
Miss
Fly
et
Tiger
s'attirent
But
teasing
and
back-biting
makes
loving
much
more
fun
Mais
les
taquineries
et
les
railleries
rendent
l'amour
bien
plus
amusant
Fly
gets
him
together,
and
Tiger
thinks
he's
won
Fly
le
met
d'accord,
et
Tiger
pense
avoir
gagné
But
Fly,
she
keeps
on
smiling,
he′s
not
the
only
one
Mais
Fly,
elle
continue
de
sourire,
il
n'est
pas
le
seul
Ha-ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha-ha-ha
Shy
fly
keep
on
smiling,
and
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
et
continue
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
well
you
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
eh
bien,
continue
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
you′re
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling,
gonna
keep
on
smiling
every
day
Mouche
timide,
continue
à
sourire,
tu
vas
continuer
à
sourire
chaque
jour
Shy
fly
keep
on
smiling...
Mouche
timide,
continue
à
sourire...
Rate the translation
1
Junior's Wailing
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)
2 Spinning Wheel Blues
3 Need Your Love (BBC session)
4 Spinning Wheel Blues - BBC Session
5 Juniors Wailing (BBC session)
6 Down the Dustpipe (BBC session)
7 Gerdundula (7" original version)
8 Down the Dustpipe (7")
9 In My Chair (1975 Promo Flexi)
10 Is It Really Me / Gotta Go Home
11 Lakky Lady
12 Shy Fly
13 Everything
14 Daughter
15 Is It Really Me / Gotta Go Home (Early Rough Mix)
16 Daughter (Early Working Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.