Status Quo - Soft In The Head - translation of the lyrics into French
Status Quo Soft In The Head

Status Quo - Soft In The Head

Lyrics and translation Status Quo - Soft In The Head




Soft In The Head
La tête à claques
Soft in the head, I must be soft in the head
Tête à claques, je dois avoir la tête à claques
Out of my head, I′m probably out of my head
Hors de ma tête, je suis probablement hors de ma tête
Things that I said are only things that I said
Les choses que j'ai dites ne sont que des choses que j'ai dites
Soft in the head I must be
Tête à claques, je dois l'être
Out of my head, I must be out of my head
Hors de ma tête, je dois être hors de ma tête
Soft in the head I must be
Tête à claques, je dois l'être
I've never been so worried ′bout the things I do
Je n'ai jamais été aussi inquiet pour ce que je fais
I've never thought of people, I'm a liar too
Je n'ai jamais pensé aux gens, je suis un menteur aussi
So won′t you listen to me and the things I say
Alors ne m'écouteras-tu pas, moi et les choses que je dis
Maybe you′ll go home one day
Peut-être que tu rentreras chez toi un jour
And if I leave you thinking 'bout the things you do
Et si je te laisse réfléchir à ce que tu fais
And I leave you looking for an answer too
Et je te laisse chercher une réponse aussi
Such a silly question that I ever knew
Quelle question idiote que je n'ai jamais connue
Daddy, what is (if you know, please tell me!)
Papa, qu'est-ce que c'est (si tu sais, dis-le-moi, s'il te plaît !)
But I don′t believe in not believing in miracles
Mais je ne crois pas à ne pas croire aux miracles
Anything could happen now
Tout peut arriver maintenant
We all need a guiding light in the alleyway
Nous avons tous besoin d'une lumière directrice dans la ruelle
Funny how it all works out
C'est drôle comme tout ça s'arrange
Funny how it all works out
C'est drôle comme tout ça s'arrange
Soft in the head, I must be soft in the head
Tête à claques, je dois avoir la tête à claques
Out of my head, I'm probably out of my head
Hors de ma tête, je suis probablement hors de ma tête
Things that I said are only things that I said
Les choses que j'ai dites ne sont que des choses que j'ai dites
Soft in the head I must be
Tête à claques, je dois l'être
Out of my head, I must be out of my head
Hors de ma tête, je dois être hors de ma tête
Soft in the head I must be
Tête à claques, je dois l'être
I′ve got a great big problem that I can't work out
J'ai un gros problème que je n'arrive pas à résoudre
I′ve got a bunch of people gonna wear me out
J'ai un groupe de personnes qui vont m'épuiser
Got a funny feeling it's all in the air
J'ai le drôle de sentiment que tout est dans l'air
We're all going home one day
Nous allons tous rentrer chez nous un jour
But I don′t believe in not believing in miracles
Mais je ne crois pas à ne pas croire aux miracles
Anything could happen now
Tout peut arriver maintenant
We all need a guiding light in the alleyway
Nous avons tous besoin d'une lumière directrice dans la ruelle
Funny how it all works out
C'est drôle comme tout ça s'arrange
But I don′t believe in not believing in miracles
Mais je ne crois pas à ne pas croire aux miracles
Anything could happen now
Tout peut arriver maintenant
We all need a guiding light in the alleyway
Nous avons tous besoin d'une lumière directrice dans la ruelle
Funny how it all works out
C'est drôle comme tout ça s'arrange




Writer(s): Francis Dominic Rossi
Status Quo - Sus 50 Mejores Canciones
Album
Sus 50 Mejores Canciones
date of release
01-01-2011

1 Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater
Attention! Feel free to leave feedback.