Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper') - Status Quo translation in Russian

Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')

I see your face at the dawn of the day
Gold as the sun begins to shine
I see your face now, at the end of the day
Purple shadows dancing in your eyes

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your shadow tripping through a silver glade
Tiptoeing over crimson sand
Luring me onwards into a sea of jade
Leading me gently by the hand

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

If I could escape through the windows of my mind
I would fly to your magic mountain land
There we would stay 'til the world had passed away
With a love only we could understand

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your face at the dawn of the day
Gold as the sun begins to shine
I see your face now at the end of the day
Purple shadows dancing in your eyes

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your shadow tripping through a silver glade
Tiptoeing over crimson sand
Luring me onwards into a sea of jade
Leading me gently by the hand

Цветные сны (стерео LP ремикс 'Proper')

Вижу твой лик на рассвете,
Златой, как солнце, что начинает сиять.
Вижу твой лик я и в сумерках дня,
Пурпурные тени в глазах твоих играют.

Цветные сны — вот всё, что я вижу,
Цветные сны о тебе и о себе.

Вижу твою тень, что скользит по серебряной поляне,
Ступает на цыпочках по багряному песку,
Манит меня вперёд, в нефритовое море,
Ведёт меня нежно за руку.

Цветные сны — вот всё, что я вижу,
Цветные сны о тебе и о себе.

Если б я мог убежать сквозь окна разума,
Я б полетел в твою волшебную горную страну.
Там бы мы жили, пока мир не исчезнет,
С любовью, что только нам понять дано.

Цветные сны — вот всё, что я вижу,
Цветные сны о тебе и о себе.

Вижу твой лик на рассвете,
Златой, как солнце, что начинает сиять.
Вижу твой лик я и в сумерках дня,
Пурпурные тени в глазах твоих играют.

Цветные сны — вот всё, что я вижу,
Цветные сны о тебе и о себе.

Вижу твою тень, что скользит по серебряной поляне,
Ступает на цыпочках по багряному песку,
Манит меня вперёд, в нефритовое море,
Ведёт меня нежно за руку.