Lyrics and translation Status Quo - Technicolor Dreams (Stereo)
I
see
your
face
at
the
dawn
of
the
day
Я
вижу
твое
лицо
на
заре
дня.
Gold
as
the
sun
begins
to
shine
Золото,
когда
начинает
светить
солнце.
I
see
your
face
now,
at
the
end
of
the
day
Я
вижу
твое
лицо
сейчас,
в
конце
дня.
Purple
shadows
dancing
in
your
eyes
Пурпурные
тени
танцуют
в
твоих
глазах.
Technicolor
dreams
are
all
I
see
Цветные
сны-это
все,
что
я
вижу
Technicolor
dreams
of
you
and
me
Цветные
сны
о
нас
с
тобой.
I
see
your
shadow
tripping
through
a
silver
glade
Я
вижу
твою
тень,
спотыкающуюся
на
серебряной
поляне.
Tiptoeing
over
crimson
sand
Крадусь
на
цыпочках
по
багровому
песку.
Luring
me
onwards
into
a
sea
of
jade
Заманивая
меня
в
море
нефрита.
Leading
me
gently
by
the
hand
Нежно
ведя
меня
за
руку.
Technicolor
dreams
are
all
I
see
Цветные
сны-это
все,
что
я
вижу
Technicolor
dreams
of
you
and
me
Цветные
сны
о
нас
с
тобой.
If
I
could
escape
through
the
windows
of
my
mind
Если
бы
я
мог
сбежать
через
окна
своего
разума
...
I
would
fly
to
your
magic
mountain
land
Я
бы
полетел
в
твою
волшебную
горную
страну.
There
we
would
stay
'til
the
world
had
passed
away
Там
мы
останемся,
пока
мир
не
исчезнет.
With
a
love
only
we
could
understand
С
любовью,
которую
могли
понять
только
мы.
Technicolor
dreams
are
all
I
see
Цветные
сны-это
все,
что
я
вижу
Technicolor
dreams
of
you
and
me
Цветные
сны
о
нас
с
тобой.
I
see
your
face
at
the
dawn
of
the
day
Я
вижу
твое
лицо
на
заре
дня.
Gold
as
the
sun
begins
to
shine
Золото,
когда
начинает
светить
солнце.
I
see
your
face
now
at
the
end
of
the
day
Я
вижу
твое
лицо
сейчас,
в
конце
дня.
Purple
shadows
dancing
in
your
eyes
Пурпурные
тени
танцуют
в
твоих
глазах.
Technicolor
dreams
are
all
I
see
Цветные
сны-это
все,
что
я
вижу
Technicolor
dreams
of
you
and
me
Цветные
сны
о
нас
с
тобой.
I
see
your
shadow
tripping
through
a
silver
glade
Я
вижу
твою
тень,
спотыкающуюся
на
серебряной
поляне.
Tiptoeing
over
crimson
sand
Крадусь
на
цыпочках
по
багровому
песку.
Luring
me
onwards
into
a
sea
of
jade
Заманивая
меня
в
море
нефрита.
Leading
me
gently
by
the
hand
Нежно
ведя
меня
за
руку.
Rate the translation
Album
The Technicolour Dreams of the Status Quo - The Complete 60's Recordings date of release
14-07-2009
1
You're Just What I Was Looking For Today
2 Walking With My Angel
3 Poor Old Man
4 Mr. Mind Detector
5 Are You Growing Tired of My Love (stereo)
6 Antique Angelique
7 The Clown
8 Velvet Curtains
9 When I Awake
10 Face Without A Soul
11 Nothing At All
12 Josie
13 Do You Live In Fire
14 Elizabeth Dreams (Stereo)
15 Pictures of Matchstick Men
16 Pictures of Matchstick Men (Stereo)
17 Paradise Flat (Stereo)
18 When My Mind Is Not Live (Stereo)
19 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
20 The Price of Love
21 So Ends Another Life
22 Are You Growing Tired of My Love
23 Auntie Nellie
24 Technicolor Dreams (Stereo)
25 Black Veils of Melancholy
26 To Be Free
27 Ice In the Sun
28 When My Mind Is Not Live
29 Elizabeth Dreams
30 Paradise Flat
31 Technicolor Dreams
32 Spicks and Specks
33 Sheila
34 Sunny Cellophane Skies
35 Green Tambourine
36 Make Me Stay a Bit Longer
37 Little Miss Nothing (Mono)
2 Walking With My Angel
3 Poor Old Man
4 Mr. Mind Detector
5 Are You Growing Tired of My Love (stereo)
6 Antique Angelique
7 The Clown
8 Velvet Curtains
9 When I Awake
10 Face Without A Soul
11 Nothing At All
12 Josie
13 Do You Live In Fire
14 Elizabeth Dreams (Stereo)
15 Pictures of Matchstick Men
16 Pictures of Matchstick Men (Stereo)
17 Paradise Flat (Stereo)
18 When My Mind Is Not Live (Stereo)
19 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
20 The Price of Love
21 So Ends Another Life
22 Are You Growing Tired of My Love
23 Auntie Nellie
24 Technicolor Dreams (Stereo)
25 Black Veils of Melancholy
26 To Be Free
27 Ice In the Sun
28 When My Mind Is Not Live
29 Elizabeth Dreams
30 Paradise Flat
31 Technicolor Dreams
32 Spicks and Specks
33 Sheila
34 Sunny Cellophane Skies
35 Green Tambourine
36 Make Me Stay a Bit Longer
37 Little Miss Nothing (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.