Lyrics and translation Status Quo - Technicolor Dreams

Technicolor Dreams

I see your face at the dawn of the day
Gold as the sun begins to shine
I see your face now, at the end of the day
Purple shadows dancing in your eyes

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your shadow tripping through a silver glade
Tiptoeing over crimson sand
Luring me onwards into a sea of jade
Leading me gently by the hand

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

If I could escape through the windows of my mind
I would fly to your magic mountain land
There we would stay 'til the world had passed away
With a love only we could understand

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your face at the dawn of the day
Gold as the sun begins to shine
I see your face now at the end of the day
Purple shadows dancing in your eyes

Technicolor dreams are all I see
Technicolor dreams of you and me

I see your shadow tripping through a silver glade
Tiptoeing over crimson sand
Luring me onwards into a sea of jade
Leading me gently by the hand

Rêves en Technicolor

Je vois ton visage à l'aube du jour
Doré comme le soleil commence à briller
Je vois ton visage maintenant, à la fin du jour
Des ombres violettes dansant dans tes yeux

Des rêves en technicolor, c'est tout ce que je vois
Des rêves en technicolor de toi et moi

Je vois ton ombre se promener dans une clairière d'argent
Marchant sur la pointe des pieds sur du sable cramoisi
Me guidant vers une mer de jade
Me tenant doucement par la main

Des rêves en technicolor, c'est tout ce que je vois
Des rêves en technicolor de toi et moi

Si je pouvais m'échapper par les fenêtres de mon esprit
Je volerais vers ta terre de montagne magique
Là, nous resterions jusqu'à ce que le monde disparaisse
Avec un amour que nous seuls pourrions comprendre

Des rêves en technicolor, c'est tout ce que je vois
Des rêves en technicolor de toi et moi

Je vois ton visage à l'aube du jour
Doré comme le soleil commence à briller
Je vois ton visage maintenant à la fin du jour
Des ombres violettes dansant dans tes yeux

Des rêves en technicolor, c'est tout ce que je vois
Des rêves en technicolor de toi et moi

Je vois ton ombre se promener dans une clairière d'argent
Marchant sur la pointe des pieds sur du sable cramoisi
Me guidant vers une mer de jade
Me tenant doucement par la main