Lyrics and translation Status Quo - The Loving Game

The Loving Game

I wanna give you pleasure, don′t wanna give you pain
I can feel this pressure running through my veins
And I'm ready, oh I′m ready to play the loving game
Ooh I start to shiver and my knees go weak
When I talk about ya I can hardly speak
And I'm ready, yeah I'm ready to play the loving game
I′ve been holding back, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won′t let go, 'cos I want you to know
We′re gonna play that loving game
Give me your body, give me your soul
We're gonna have a party, yeah we′re gonna rock and roll
And I'm ready, yeah I′m ready to play the loving game
I've been holding on, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won't let go, ′cos I want you to know
We′re gonna play that loving game
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won't let go, ′cos I want you to know
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won't let go, ′cos I want you to know
We're gonna play that loving game
I gotta see you tonight
I wanna feel you tonight

Le jeu de l'amour

Je veux te faire plaisir, je ne veux pas te faire souffrir
Je sens cette pression qui coule dans mes veines
Et je suis prêt, oh je suis prêt à jouer au jeu de l'amour
Ooh, je commence à trembler et mes genoux deviennent faibles
Quand je parle de toi, j'ai du mal à parler
Et je suis prêt, oui je suis prêt à jouer au jeu de l'amour
Je me suis retenu, je t'ai attendu
Personne ne me fait ressentir ce que tu ressens
Je dois te voir ce soir, tout droit
Je veux te sentir ce soir, ton corps à côté du mien
Et je ne lâcherai pas prise, parce que je veux que tu saches
On va jouer à ce jeu d'amour
Donne-moi ton corps, donne-moi ton âme
On va faire la fête, oui on va rocker
Et je suis prêt, oui je suis prêt à jouer au jeu de l'amour
Je me suis accroché, je t'ai attendu
Personne ne me fait ressentir ce que tu ressens
Je dois te voir ce soir, tout droit
Je veux te sentir ce soir, ton corps à côté du mien
Et je ne lâcherai pas prise, parce que je veux que tu saches
On va jouer à ce jeu d'amour
Je dois te voir ce soir, tout droit
Je veux te sentir ce soir, ton corps à côté du mien
Et je ne lâcherai pas prise, parce que je veux que tu saches
Je dois te voir ce soir, tout droit
Je veux te sentir ce soir, ton corps à côté du mien
Et je ne lâcherai pas prise, parce que je veux que tu saches
On va jouer à ce jeu d'amour
Je dois te voir ce soir
Je veux te sentir ce soir