Status Quo - There's Something Going On in My Head - translation of the lyrics into French
Status Quo There's Something Going On in My Head

Status Quo - There's Something Going On in My Head

Lyrics and translation Status Quo - There's Something Going On in My Head




There's Something Going On in My Head
Il se passe quelque chose dans ma tête
Something you′re saying now disturbing the way I feel
Ce que tu dis maintenant trouble mon ressenti
I don't know what you′re about, I only know the way I feel
Je ne sais pas ce que tu es, je sais juste ce que je ressens
I'm holding on here in my mind
Je m'accroche ici dans mon esprit
So please don't be unkind
Alors s'il te plaît, ne sois pas méchant
Don′t talk, just let me unwind
Ne parle pas, laisse-moi me détendre
There′s something going on in my head
Il se passe quelque chose dans ma tête
Yeah, something's going on in my head
Ouais, il se passe quelque chose dans ma tête
And I′m not quite sure what you said
Et je ne suis pas sûr de ce que tu as dit
I can see the rain outside, it's falling on everything
Je vois la pluie dehors, elle tombe sur tout
It makes such a noise out there but my hears they don′t hear a thing
Elle fait tellement de bruit dehors, mais mes oreilles n'entendent rien
I'm trying to get it over to you
J'essaie de te faire comprendre
Just what I want you to do
Exactement ce que je veux que tu fasses
Don′t know what I'm going through
Je ne sais pas ce que je traverse
There's something going on in my head
Il se passe quelque chose dans ma tête
Yeah, something′s going on in my head
Ouais, il se passe quelque chose dans ma tête
And I′m not quite sure what you said
Et je ne suis pas sûr de ce que tu as dit
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Something you're saying now disturbing the way I feel
Ce que tu dis maintenant trouble mon ressenti
I don′t know what you're about, I only know the way I feel
Je ne sais pas ce que tu es, je sais juste ce que je ressens
I′m holding on here in my mind
Je m'accroche ici dans mon esprit
So please don't be unkind
Alors s'il te plaît, ne sois pas méchant
Don′t talk, just let me unwind
Ne parle pas, laisse-moi me détendre
There's something going on in my head
Il se passe quelque chose dans ma tête
Yeah, something's going on in my head
Ouais, il se passe quelque chose dans ma tête
And I′m not quite sure what you said
Et je ne suis pas sûr de ce que tu as dit
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh




Writer(s): Alan Charles Lancaster
Status Quo - Singles Collection 66-73
Album
Singles Collection 66-73
date of release
08-08-2013

1 When My Mind Is Not Live
2 Josie
3 Pictures of Matchstick Men
4 Walking With My Angel
5 Pictures of Matchstick Men (Alternate)
6 The Price of Love (Alternate)
7 Tune to the Music
8 Time to Fly
9 Nanana
10 So Is It Really Me
11 Gerdundula (Alternate)
12 Lakky Lady
13 Tune to the Music (Alternate)
14 Gerdundula
15 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
16 To Be Free
17 Are You Growing Tired of My Love
18 Ice In the Sun
19 Technicolour Dreams
20 Mean Girl
21 There's Something Going On in My Head
22 Everything
23 So Ends Another Life
24 The Price of Love
25 Little Miss Nothing
26 Down the Dustpipe (7" Version)
27 Face Without A Soul
28 In My Chair - 7" Version
29 Paradise Flat
30 Gerdundula - Early Version
31 Neighbour Neighbour
32 Hurdy Gurdy Man
33 I Want It
34 Wait a Minute
35 When He Passed By
36 Spics and Specs
37 Neighbour Neighbour (Alternate)
38 Laughing Machine
39 Railroad (Part 2)
40 Railroad (Part 1)
41 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
42 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
43 Auntie Nellie - Bonus Track
44 Tune to the Music - 7'' Single Version
45 Good Thinking
Attention! Feel free to leave feedback.