Lyrics and translation Status Quo - This Is Me

This Is Me

I opened up the paper, i was all across the page
With another senorita, will i ever act my age
I always hurt the people that care for me, it's true
But i can't help myself, it's just one of those things i do

I ain't no casanova, not like it reads in the book
I'm just trying to find this love thing though it's taking a long hard look if you need your heart breaking you've come to the right place
Just be aware of the buyer beware sign written on my face

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

I don't want your sympathy
And i can't help what you think of me

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

One day i will meet my fate, complete my destiny
No pearly gates, no angel mates waiting there for me
Don't ask me the reason why i take it to the wire
I just live it fast, this life's a blast
Sometimes you got to play with fire

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is mee

Это я

Я открыл газету, и мое фото было на всю страницу,
С очередной сеньоритой. Когда же я повзрослею?
Я всегда раню тех, кто ко мне неравнодушен, это правда,
Но я ничего не могу с собой поделать, это просто одна из моих особенностей.

Я не Казанова, не такой, как в книгах,
Я просто пытаюсь найти эту любовь, хотя поиски занимают много времени. Если ты хочешь, чтобы тебе разбили сердце, ты обратилась по адресу.
Только учти предупреждение "Покупатель, будь осторожен", написанное на моем лице.

Это я,
Это я,
Что видишь, то и получаешь.
Это я.

Мне не нужно твое сочувствие,
И я ничего не могу поделать с тем, что ты думаешь обо мне.

Ищу чего-то,
Смеюсь ни над чем,
Мечтаю о том, что могло бы быть.

Это я,
Это я,
Что видишь, то и получаешь.
Это я.

Однажды я встречу свою судьбу, исполню свое предназначение.
Никаких райских врат, никаких ангелов-товарищей, ждущих меня там.
Не спрашивай меня, почему я иду по краю пропасти.
Я просто живу быстро, эта жизнь — взрыв,
Иногда нужно играть с огнем.

Ищу чего-то,
Смеюсь ни над чем,
Мечтаю о том, что могло бы быть.

Это я,
Это я,
Что видишь, то и получаешь.
Это я.